"مثل الإخوة" - Traduction Arabe en Portugais

• como irmãos

foi o facto de sermos como irmãos.
كان أنّنا كنّا مثل الإخوة بألنسبة لبعضنا البعض

Sei que não somos parentes, mas crescemos como irmãos, desde o dia em que nascemos.
أعرف أننا لسنا من دم واحد لكننا كبرنا مع بعض مثل الإخوة منذ اليوم الأول ضُرِبنا على مؤخراتنا

Vamos meu, fazemos isto juntos, como irmãos.
هيا يا رجل , دعونا نفعل هذا معاً مثل الإخوة

Naquela época, éramos como irmãos.
في ذلك الوقت, كنا مثل الإخوة لبعضنا البعض

Éramos muito chegados. Éramos como irmãos.
كنا قريبون جداً كنا مثل الإخوة

Somos como irmãos.
نحن مثل الإخوة. نعم.

Agora, somos como irmãos.
نحن مثل الإخوة الآن ، حسناً ؟

Nós somos como irmãos.
نحن مثل الإخوة.

O seu pai e eu éramos como irmãos.
والدك وأنا كنا مثل الإخوة.

Disseste-me que, em tempos, tu e Mehmed foram como irmãos.
أخبرتني أنك و(محمد) كنتما مثل الإخوة من قبل

O General e eu éramos como irmãos.
الجنرال وأنا كنا مثل الإخوة.

Somos como irmãos!
لاااااااا (وييي لووووعه) نحن مثل الإخوة