"مثل الساعة" - Traduction Arabe en Portugais

• como um relógio

O Dino Ortolani geria a cozinha como um relógio suíço.
دينو أورتولاني يُدير المطبخ مثل الساعة السويسرية.

Os negócios de estado deviam funcionar como um relógio.
دولة الأعمال كان المقصود منها هو الدوران مثل الساعة

Aparece aqui sempre à mesma hora, como um relógio.
سيظهر هنا في نفس الوقت، مثل الساعة ؟

E ele pedia para eu sair com ele, todas as semanas como um relógio.
وكان يسألنى عن موعدا كل أسبوع مثل الساعة

Chegou a conduzir, mas um dia, o seu coração parou como um relógio.
كان سائقاً بارعاً ذات مرة، لكن رأسه توقف مثل الساعة في أحد الأيام

Só estavam coladas a uma engenhoca mecânica, sabem como é, que se move sozinho como um relógio
قاموا بتلفيق أعجوبة مكانيكية تعلم، لتتحرك من تلقاء نفسها مثل الساعة

Três ratos cegos convencidos de que o mundo é como um relógio.
ثلاثة فئران عمياء واثقين بأن العالم يعمل مثل الساعة

Essas engrenagens são como um relógio.
إنها مثل الساعة

O coração dele parou como um relógio.
توقف قلبه مثل الساعة

Foi o que o médico disse. Tal como um relógio.
هذا ماقاله الأطباء مثل الساعة

Aqui estás. Tal como um relógio.
ها هي تسير مثل الساعة

- O rapaz é como um relógio.
ذلكَ الفتى مثل الساعة

Firmes, como um relógio.
مستقره، مثل الساعة