"مثل الفتاة" - Traduction Arabe en Portugais

• como uma miúda
• como uma menina
• como uma rapariga
• tipo aquela

Ele queixa-se como uma miúda, mas ele não é uma miúda.
ينتحب مثل الفتاة ، لكنه ليس فتاة

Tu não gritaste, só berraste como uma miúda. - Não berrei não.
أنت لم تصح لقد صرخت مثل الفتاة

Para a próxima, pensa duas vezes antes de pintares o braço como uma menina!
ربما في المستقبل ستتردد قبل . أن تصبغ ذراعك مثل الفتاة

Ameacei-o e ele chorou como uma menina.
قمت بتهديده فبدأ بالبكاء والنياح مثل الفتاة

Não sabe que um homem rico é como uma rapariga bonita?
ألا تعرف أن الرجل الغني مثل الفتاة الجميلة؟

- Ele gritou como uma rapariga.
عام 96 لقد اصبح يصرخ مثل الفتاة طوال الطريق.

Quero dizer, tu sabes, ela é tipo aquela que se foi embora.
أليس كذلك؟ أقصد ، كما تعلمين انها .. مثل الفتاة المثاليه

Se a polícia aparecer amanhã, correrei como uma miúda.
إذا جاءت الشرطة غداً فسأركض مثل الفتاة

- Estás a jogar como um bebé. - E tu bates como uma miúda.
انك تلعب مثل الطفل انك تصوب مثل الفتاة

És como uma menina na escola primária que te bate no braço porque gosta de ti.
أنت مثل الفتاة في المدرسة الابتدائية التي تضربك في يدك لانها معجبة بك

Tu é que te está queixar como uma menina, Bobby.
أنت من يشتكي مثل الفتاة الصّغيرة

Ele só reclamava como uma menina.
لقد تزمر فقط ، وخرج مثل الفتاة الصغيرة

- Bates como uma menina.
أنت تضرب مثل الفتاة

como uma rapariga devia ter sido antes de tirar uma cara da sala.
مثل الفتاة كما كان يجب أن تكون قبل أن تأخذ وجه من القاعة

Kincaid, jogas como uma rapariga gorda e não muito bonita.
كينكيد، أنت تضرب مثل الفتاة وليست فتاة جميلة

Estou bem. Ele bate como uma rapariga.
أنا بخير، لكنه يلكم مثل الفتاة!

- Educou-o bem. - como uma rapariga.
لقد ربيته جيدا - مثل الفتاة -

Todas te querem. És tipo aquela boazona que todos os tipos desejam.
الجميع يريدك , أنت مثل الفتاة المثيرة الذي يريدها كل الشبان

Sim, eras tipo aquela miúda loura dos The Munsters.
نعم كنت مثل الفتاة الشقرة في "الوحوش"