"مثل الكتابة" - Traduction Arabe en Portugais

• como se

Por exemplo, numa era distante da atualidade, era comum, quando se fazia um discurso, falar como se fosse escrita.
لذا، على سبيل المثال ، في حقبة بعيدة الآن كان من الشائع عندما يلقي أحد خطاباً أن يكون حديثه أساساً مثل الكتابة

É falar como se escreve. Por exemplo, ultimamente temos pensado muito em Lincoln, por causa do filme.
فهو أساسا التحدث مثل الكتابة ، على سبيل المثال نحن نفكر كثيراً هذه الأيام بالرئيس لينكولن بسبب الفيلم

O objetivo era ouvi-lo a falar como se estivesse a escrever.
المغزى منه كان إلاستماع إليه يتحدث مثل الكتابة

Se podemos falar como se escrevêssemos, logicamente, segue-se que também podemos, por vezes, querer escrever como falamos.
حسناً ، إن كان بإمكانك التحدث مثل الكتابة فأنه من المنطقي أن ترغب في أن تكتب مثلما تتكلم