"مثل الكلاب" - Traduction Arabe en Portugais

• como cães
• como um cão
• cachorros
• de cão
• os cães
• são como

Andamos a perambular por aqui como cães desde que éramos miúdos.
لقد كنا نتجول هنا مثل الكلاب الضالة منذ كنا أطفالا

disse para multidão tirar os doentes e infectados de suas casas persegui-los e caçá-los como cães e quando eles estavam finalmente no chão
وقاد عصابة و القى المرضى والمصابين بالعدوى خارج منازلهم قام اتباعه بأصطيادهم مثل الكلاب وعندما سقطوا جميعا ارضا

Nós não podemos apenas ficar aqui e morrem como cães.
لا يمكننا البقاء هنا فحسب والموت مثل الكلاب

Hey, Eu já ouvi falar destas coisas, é suposto, ladrarem e andarem, comportarem-se como um cão verdadeiro.
لقد سمعت عن هذه الاشياء، من المفترض أنها تنبح، تمشي، وتتعامل تماماً مثل الكلاب الحقيقية

Tracy, os homens são como cães eles correm atrás de tudo o que vêem.
ترايسي الرجال مثل الكلاب إنهم يمارسون مع أي شيئ يرونه

Acordaram em agonia. Eram como cães raivosos.
لقد استيقظوا بعذاب و هم مثل الكلاب الهائجة

Aqueles gajos são como cães ladrando na cerca.
هؤلاء الرجال مثل الكلاب التي تنبح عند السياج

Em breve a polícia vai ficar com a nossa casa e despejar-nos para vivermos no campo como cães.
عما قريب ستأتي الشرطة وتصادر منزلنا. وتلقي بنا للعيش في الحقول مثل الكلاب.

Sabem que estamos aqui. Não vão desistir. Querem matar-nos como cães raivosos.
إنهم يعلمون أننا هنا إنهم لن يتوقفون إنهم يريدون القتل مثل الكلاب المسعورة

Lutareis como cães por este corpo que deixo.
ستتحاربون مثل الكلاب عند هذه الجثة عندما أرحل

Uma centena de almas adoeceram como cães, dias após esta máquina infernal ser construída.
في الباب المجاور هناك أكثر من 100 نفس مريضة مثل الكلاب بعد أيام من بناء هذه الماكينة الجهنمية

Virar as boas almas de Salem... umas contra as outras como cães raivosos treinados para tal.
تحريض الأشخاص الطيبين في سالم ضد بعضهم البعض مثل الكلاب المسعورة

Os vizinhos ouviram-nos a discutirem como cães.
كل الجيران سمعوا صوتكما وانتما تتجادلان مثل الكلاب

são como "cães que comem o seu vómito e porcas chafurdando nas próprias fezes."
هم مثل" الكلاب الذين يأكلون قيئهم يتمرغون في برازهم".

Depois do sangue veio os garotos - como cães fuçando, dando risada e babando e tentando encontrar de onde vem o cheiro.
بعد نزول الدماء، ينجب الأولاد مثل الكلاب التي تشّم الرائحة، تبتسم و تُسال لُعابها لكيّ تُحاول أن تعرف مصدر تلك الرائحة. من أين مصدر تلك الرائحة.

Os ciganos são como cães rafeiros.
الغجر ، انهم مثل الكلاب برفقتنا.

São como cães, gatos ou ratos.
انهم مثل الكلاب أو القطط أو الجرذان

Se for eu a prendê-lo, garanto a protecção dele e um julgamento. A outra alternativa: vai ser perseguido como um cão e alvejado na rua.
لو قبضتُ عليه، فأعدك أنني سأضمن سلامتة ومحاكمتة الحل البديل إنه سيُطارد مثل الكلاب

Eles são testados e acreditados de acordo com as normas internacionais de ação de minas, da mesma forma que cachorros tem que passar um teste.
تختبر و يتم اعتمادها وفقا للمعايير الدولية للإجراءات المتعلقة بالألغام ، تماما مثل الكلاب لابد لها من اجتياز الاختبار.

Tem pelo de cão, patas de lebre, orelhas de burro.
لديه فرو مثل الكلاب وآذان مثل القرود

Ás vezes... gostava que as pessoas fossem como os cães.
تعلمين أحيانا كنت أريد أن يكون الناس مثل الكلاب يا لوك