"مثل الكلب" - Traduction Arabe en Portugais

• como um cão
• como cão
• nem um cão
• como a um cão
• de um cão
• como uma cadela

Eu não teria acabado na terra, lixado como um cão.
ما كان لينتهي بي المطاف على الأرض مثل الكلب

Rastejar toda a noite sobre as mãos e os joelhos e ladrar como um cão, não é esforçar-me o bastante?
.. أزحف هنا وهناك على ركبيتي ويدي .. وأنبـج مثل الكلب ألا تعتقدين أنني أبذل قصارى جهدي ؟

Por vezes, viver como um cão vadio é péssimo.
بعض الأحيان، تعيشين مثل الكلب الضال، هذا مقزز.

Pensam que deixo o meu pai à chuva como um cão, e não levanto as minhas mãos para evitar isso?
هل تعتقدون أنني سأتركهم يجعلون والدي . مثل الكلب الواقف تحت المطر ولا أمد يدي بالمساعدة لأوقف هذا ؟

Eu não quero morrer como um cão. Eu tenho mulher e miúdas.
أنا لا أيد أن أموت مثل الكلب لديّ زوجة وأطفال

Abater-me como um cão?
اطلق على النار اقتلنى ببرود مثل الكلب ..

Tem uma chamada... e se eu tenho de a procurar como um cão, quero um biscoito e um aumento.
وأنا إذا أحضرتك فسيكون مثل الكلب الذي يحب الأكل

Ada, estás magra como um cão, rapariga!
لماذا أنتِ نحيلة هكذا مثل الكلب الهزيل يا فتاة

Durmo em qualquer lado, senhora. Sou como um cão.
أستطيع أن أنام في أي مكان سيدتي أنا مثل الكلب في ذلك المجال

Expulsá-lo-iam da cidade como um cão raivoso.
كانوا سيطاردونه خارج المدينة مثل الكلب المسعور

Imitar um homem que levou uma facada nas costas, despojado dos seus direitos, e lançado num buraco como um cão.
انطباع لرجل طعن في ظهره جرد من حقوقه الخاصة ورمي مثل الكلب

Eu comecei a conduzir um táxi, a trabalhar como um cão.
بدأت أعمل كسائق تاكسي كنت أعمل مثل الكلب

como um cão castrado que já não quer fornicar nas nossas pernas, mesmo quando usamos calças de veludo.
مثل الكلب عند اجباره على ممارسة ذلك و هو لا يرغب بذلك حتى ان كنت ترتدي سروال قصير

É patética como um cão, pontapeado demasiadas vezes
أنها مثيره للأشمئزاز, مثل الكلب الذي ضرب مرات عديده..

como um cão leal.
لقد كنت دائما وفيا لا يوجد كلب مثل الكلب الوفي

O meu comentador desportivo está doente como um cão.
رياضتي التي تبث علي الهواء غير جيده علي الاطلاق مثل الكلب

Vai queimar-me e matar-me como um cão.
إن أكلته سوف يحرق ما بجوفي و يقتلي مثل الكلب.

Tenho-te onde quero. É como cão sem dentes.
لقد حصلت عليك حيث أريدك انت مثل الكلب بدون أسنان

Pois, desculpa. Tenho trabalhado que nem um cão.
نعم انا اسف كنت اعمل مثل الكلب

Da próxima vez que eu estiver a ensaiar o teu cântico preferido e te puseres a uivar como um cão, vou açoitar-te como a um cão.
في المرة القادمة عندما أتدرب علىنشيدكثم تعويمثل الكلب.. سأقوم بجلدك مثل الكلب.

Bem, sem ofensa, a atenção e concentração do Josh é como a de um cão num campo de esquilos.
حسنا , بلا إهانة , انتباه جوش في التركيز والمرونة مثل الكلب في حقل من السناجب

Andamos a matar-nos há anos com o pai e com o bar, enquanto tu vais ao cabeleireiro em Hollywood, a seguir o Ray como uma cadela.
بينما كنت هناك في هوليوود تسرحين شعرك تتبعين راي مثل الكلب