"مثل الماشية" - Traduction Arabe en Portugais

• como gado

Vocês aí, espantados como gado e tu, inchado de tranquilidade esta pode ser a tua última hora.
أنت هناك يا من تفغر فاك مثل الماشية وأنت ايها المنفوخ بالرضا هذه قد تكون ساعتك الاخيرة

Não fiquem especados como gado engordado! Respondem-me?
لال تقفو هكذا مثل الماشية هل يجيبنى احد؟

Não quero ficar enclausurado como gado.
أنا لا أتمنّى أن أجلس مكتوب فوق مثل الماشية.

- Fui tirado da cama, revistado, algemado e transportado como gado, sim.
لقد أخذوني من على سريري ، مُكبل وتم نقلي مثل الماشية ؟ نعم

Tu abates-te a minha família como gado.
لقد قمتي بذبح والدى مثل الماشية

Põe-nos a viver no campo, como gado!
ها نحن نترك الحقل مثل الماشية

- como gado?
مثل الماشية ؟

como gado!
مثل الماشية!