"مثل المرض" - Traduction Arabe en Portugais

• como uma doença

E então, vemos que a violência está, num sentido, a comportar-se como uma doença contagiosa.
وهكذا نرى أن العنف، بطريقة ما، يتصرف مثل المرض المعدي.

E se é transmitido como uma doença, há uma hipótese de ter tratamento.
،وإذا كان ينقل التلوث مثل المرض فهناك فرصة لعلاجه

Irreprimida, espalha-se como uma doença.
لو لم يتم التحقق منه أنه ينتشر مثل المرض

Espalhou-se como uma doença venérea num harém turco.
نشرة ذلك مثل المرض المبجل في النسوةِ الأتراك.

Isso porque eles veem-no como uma coisa negativa, como uma doença.
لأنهم يرونه كشيء سلبي، مثل المرض.

Nunca pensei que o transportasses como uma doença.
و لم أعرف أنك ستحمله مثل المرض

Está a ser consumida pela amargura, Morgana está a espalhar-se como uma doença.
انتِ مليئة بالخيانة "مورجانا" إنها تنتشر فيكِ مثل المرض

Não se pode curar um casamento como uma doença.
لا يمكنك ِ معالجة الزواج مثل المرض

Já vi isso. - Mas, isso não justifica... - Esta coisa é como uma doença.
..لكن هذا لا يبرر هذا الشئ مثل المرض

O medo é como uma doença.
كما ترون، الخوف مثل المرض.

Uma idéia pode ser como uma doença.
الفكره مثل المرض

O medo é como uma doença, Sawyer.
الخوف مثل المرض ..

Esta força negra é como uma doença.
هذه القوة المظلمة مثل المرض

Estás em mim como uma doença.
أنت بداخلي مثل المرض

É como uma doença contigo!
هو مثل المرض معك!

É como uma doença.
إنه مثل المرض