"مثل امرأة" - Traduction Arabe en Portugais

• como uma mulher
• tipo a versão feminina

A luta para trás e para a frente e o nascimento do espírito do mundo, como uma mulher a dar à luz.
هذا الصراع بين الامام و الخلف مثل امرأة لحظة المخاض

Estás doido atirar-te á água como uma mulher desesperada!
لا بد أنك جننت حتى تقفز في الماء مثل امرأة مجنونة تبحث عن الحب

Antes, parecias uma rapariguinha... e agora estás a agir como uma mulher selvagem.
من قبل كنت تبدين كفتاة صغيرة000 والآن أنت تتصرّفي مثل امرأة طائشة

E desde então, o meu pai começou a tratar-me como uma mulher.
ومنذ ذلك الوقت, والدي بدأ يعاملني مثل امرأة

Fui tipo a versão feminina do homem da chuva.
كنت مثل امرأة رجل المطر

Quando agimos como uma mulher dizem que somos emotivas e difíceis.
وعندما تتصرف مثل امرأة , تقول انك عاطفية وصعبة.

És como uma mulher esfomeada atenta no seu canto, mas ouves as coisas e cheiras tudo.
انت مثل امرأة جائعة مستلقيه على التحفز, لكن انت تستمعين الى الأشياء, وتشمين كل شيء.

Talvez haja alguém mais necessitado ou mais merecedor, como uma mulher negra.
يمكن أن يكون هناك شخص أكثر حاجه منها وأكثر استحقاقا مثل امرأة سوداء

Agora façam como uma mulher cujo vizinho tem um chimpazé de estimação e enfrentem-se!
الان, ابدوا مثل امرأة جارها لديه شامبازي كحيوان اليف

Este violão é como uma mulher Como uma mulher...
هذا الغيتار مثل امرأة تماما مثل امرأة

Actuas como uma mulher. - Maldito sejas. - Como queiras.
لا تتصرف مثل امرأة هيا أجل سيساعدنا هذا

Não me interessa o que possam dizer, não há nada como uma mulher negra.
إنه يتحدث عن... وأنا لا يهمني ما لا أحد يقول، لا شيء مثل امرأة سوداء.

O inferno não tem tal fúria... como uma mulher desprezada.
جحيم الغضب هاث لا مثل امرأة سخرت

"O inferno não tem fúria como uma mulher desprezada."
ليس للجحيم غضب مثل امرأة تم احتقارها

como uma mulher estrangulada até à inconsciência pelo seu namorado.
مثل امرأة يخنقها خليلها حتى تفقد الوعي

Agora raciocinas como uma mulher, de forma insensata.
الان تفكرين مثل امرأة ... بحماقة

como uma mulher que acabou de perder o marido.
مثل امرأة فقدت زوجها للتو

Ela é como uma mulher que está morta.
إنه مثل امرأة هالكة،