"مثل اي" - Traduction Arabe en Portugais

• como qualquer
• como toda
• como todas

Tens tanto direito a estar aqui como qualquer um destes velhos tolos.
لديك الحق ان تكون هنا مثل اي من هؤلاء العجائز الاغبياء

Os índios devem ter cidadania completa e uma escritura nas mãos como qualquer homem branco.
الهنود يجب ان يحصلوا على المواطنة الكاملة و حرية التصرف مثل اي رجل ابيض

Estou a considerar as nossas opções, como qualquer pessoa sensata.
ما افعله هو النظر الى خياراتنا مثل اي شخص عاقل

Sei que um dia vou morrer, tal como toda a gente.
انا متأكد بانني ساموت في يوم من الايام مثل اي شخص آخر

Não posso modificar-me... como toda a gente?
ولم لا ؟ ألا أستطيع ان اتغير مثل اي أنسان أخر ؟

Agora que estava a começar que havia ainda esperança... mesmo esperança de eu poder ser como todas as pessoas normais acordo e vejo que estou no inferno!
فقط عندما بدأت احلم ان هناك امل كأمل حقيقي ام اكون فقط مثل اي شخص اخر استيقظ لإجد نفسي في مأساة

Claro que não come. Alimenta-se de fruta podre como qualquer outro troll!
إنها تتمتع بالفاكهة المتعفنة مثل اي وحش آخر

É como qualquer outro acto sexual consentido que um menor nos conta.
انه مثل اي علاقة جنسية برضى الطرفين من القاصرين

como qualquer drogado, a violência o satisfaz por um tempo, mas então acaba.
و مثل اي مدمن مخدرات العنف يرضي حاجته لوقت محدود لكن بعدها يختفي

Odeio advogados de defesa como qualquer adulto racional, mas vê-se que sente algo pela Sophia.
انا اكره محامين الدفاع مثل اي شخص عاقل ولكنك بتأكيد تحمل مشاعر اتجاه صوفيا

Eu posso ver a verdade da mesma maneira que planície como qualquer de nós.
أستطيع ان اري الحقيقة تماما مثل اي واحد منا

E de reentrar na atmosfera, aterrando como qualquer avião convencional.
-ويدخل المجال الجوي -وينزل مثل اي طائرة تقليدية

como qualquer aluno do colegial,
مثل اي طالب جيد في المدرسه الثانويه

HOJE E assim iniciamos a nossa vida juntos, como qualquer feliz casal recém-casado.
وبدانا حياتنا سويا مثل اي اثنان متزوجين

como qualquer cadeia de hotel, como qualquer empresa de satélite ou cabo.
(مثل اي فندق (شاين .مثل اي شركة قمر صناعي او كيبل

Tirei como adiantamento, como qualquer boa mulher de negócios o faria.
لقد اخذتهم بالاجل مثل اي سيدة اعمال

Se queres que eu enlouqueça, liga à Janet como toda a gente e marca uma reunião!
لذا اذا كنت تريد أن أُجن عليك أن تمسك بسماعة الهاتف وتكلم جانيت مثل اي شخص اخر وتحدد ميعاد

Patrick devia fazer o juramento no prédio do Senado, como toda a gente.
ينبغي على باتريك ان يكون يمينيا مثل اي شخص اخر بمجلس الشيوخ

Os espiões gostam de comida caseira como toda a gente.
الجواسيس يحبون طعام المنزل مثل اي شخص اخر

Não lhe dei o cargo. Ele foi nomeado como toda a gente.
لم اعينه لقد عين مثل اي شخص اخر

Pertences aqui tal como toda a gente.
أنت تنتمي الى هنا مثلك مثل اي شخص اخر

Com o tempo, esta guerra, como todas as outras guerras, terminou.
هذه الحرب، مثل اي حرب أخرى، انتهت