"مثل سمكة" - Traduction Arabe en Portugais

• como um peixe

Sinto-me como um peixe fora de água, ou talvez como uma coruja fora do ar.
أشعر مثل سمكة خرجت من الماء أو ربما بومة خرجت من الهواء

E aquele gordo que a estava a ouvir, com a boca aberta como um peixe morto.
وأن الدهون الرجل الاستماع مع فمه خطيئة مثل سمكة ميتة.

O nosso homem foi apanhado pela boca como um peixe, não é? - Certo.
ضحيتنا علّقت من الفمّ مثل سمكة أليس كذلك؟

como um peixe não pergunta o que faz a minhoca a boiar na água. Ele engole-a e depois fica surpreso que há um gancho.
مثل سمكة لا يسأل أبدا ما تفعله دودة معلقة على الماء يبتلعها فحسب ثمّ يتفاجأ أنّ هناك صنارة

Num momento estás a fazer um broche, a seguir, estás a ser esventrado como um peixe.
أولاً يلتهب قضيبك من كثرة القذف، وفجأة يتم إخراج أحشاءك مثل سمكة.

Fica a estrebuchar como um peixe fora de água, até que aparece alguém e a come.
يهتز بالجوار مثل سمكة خارج الماء حتى يأتي شخص ما ويأكله

Só tenho que encontrá-lo e fisgá-lo como um peixe.
عليَ فقط أن أجده و ألتقطه مثل سمكة صيد

O livro flutuou rio abaixo, como um peixe vermelho perseguido por um rapaz de cabelo amarelo.
طاف الكتاب في النهر... مثل سمكة حمراء يُطاردها فتى أصفر الشعر

Quer estripar-me como um peixe.
إنها تريد تمزيق أحشائي مثل سمكة

Molly mordeu o anzol, como um peixe.
رفع مولي مثل سمكة فالخطّاف

Está deitada ali como um peixe morto.
هي تستلقي هناك مثل سمكة ميتة

Começou a beber como um peixe.
"وبدأ الشرب مثل سمكة"

Sou como um peixe.
مثل سمكة!