"مثل سنك" - Traduction Arabe en Portugais

• tua idade
• sua idade

Escuta... eu nunca disse-te quando a tua mãe tinha a tua idade que compramos um carro velho?
هل أخبرتك من قبل حين حينما كانت أمك فى مثل سنك وأشترينا تلك السيارة القديمة

Sabes James, quando eu tinha a tua idade... o Avô Clark sentou-se comigo e tivemos uma conversa.
أتعرف يا جيمس حينما كنت في مثل سنك جدك كلارك أجلسني و.. أجرينا حوارا قصيرا

Sim, quando eu tinha a tua idade, eu levei muita porrada.
أجل ، عندما كنت في مثل سنك تعرضت لمضايقات عديدة

A última vez que nadei neste canal tinha a sua idade...
وآخر مرة قطعت هذا المجرى سباحة كنت في مثل سنك

Mas com a sua idade e com o cancro tão avançado, normalmente não recomendamos tratamento, apenas gestão da dor.
لكن فى مثل سنك مع وجود حالة سرطان متقدم عاددة لا ننصح بالعلاج فقط تحكم فى الالم

Para um homem da sua idade e da sua profissão, está com uma saúde excelente.
بالنسبه الى رجل فى مثل سنك و حرفتك انت فى صحه ممتازه

Quando tinha a tua idade, aprendi que podia fazer coisas que os outros não conseguiam.
عندما كنت فى مثل سنك كانت لى مواهب خاصة بى لم تكن لأقراني

Quando tinha a tua idade, querido, não havia atitudes dúbias.
عندما كنتُ في مثل سنك عزيزي لم يكن هُناك من عبث

Podem ter sido feitas por um rapaz da tua idade... durante a sua demanda.
لعل تلك العلامات قد قام بها صبي في مثل سنك أثناء سعيه للرؤية

O Masao adorava sushi, também quando tinha a tua idade
ماسو كان يحب السوشى كثيرا عندما كان فى مثل سنك

Conheço lá pessoas, talvez tenham filhas da tua idade.
أعرف أناساً كثيرين هناك ربما لديهم فتيات في مثل سنك

E, sabes... eles arranjam famílias de acolhimento para miúdos da tua idade.
و انت تعلم... انهم يجدون بيوت رعاية للاطفال في مثل سنك

Sei bem que um rapazito da tua idade... devia estar na escola a fazer somas, a esta hora do dia.
عندي ابن في مثل سنك وأعرف أنه يجب أن تكون الآن في المدرسة تذاكر دروسك

Se eu tivesse aproveitado a minha mais cedo, se tivesse ido para a Universidade na tua idade, não estávamos a viver assim.
إن كنت قد تعلمت كيف أستخدم عقلي في وقت أكثر بكوراً، كنت لأذهب إلى الكلية عندما كنت في مثل سنك. ربما لن نعيش هكذا.

O meu pai deixou-nos quando tinha a tua idade, queres saber outra coisa?
،أبى تركنا و أنا فى مثل سنك أتريد معرفة شيئا ً آخر ؟

Na sua idade, um enfarte do miocárdio pode ser induzido por vários factores dieta, colesterol, fumo...
فى مثل سنك فإن التأثير على عضلة القلب يمكن حدوثه نتيجة عدة عوامل

À sua idade, se gostamos do risco, pense em matar, não em morrer.
كلا، ففى مثل سنك يفكر المرء فى القتل .. لا فى الموت

- Você sabe, quando eu tinha a sua idade, minha mãe falou para mim não fazer uma tatuagem...
أتعلم،عندما كنت في مثل سنك طلبت مني أمي أن أحصل على وشم لروي أوربيسون

Porque ela é da sua idade, fumam a mesma marca, e fazem compras nas mesmas lojas.
لأنها في مثل سنك تدخن نفس صفاتك تحب التسوق في المحلات التجاريه

Óptimo, pois sei que deve ser difícil para si. perder o emprego com a sua idade.
جيد لأنني أعلم كم من الصعب أن تخسر وظيفة خدمية كهذه في مثل سنك

Claudia, quando eu tinha sua idade... eu era desorientada.
عندما كنتُ في مثل سنك ، كنتُ فوضوية.