"مثل عمركِ" - Traduction Arabe en Portugais

• tua idade
• sua idade

Sabes, alguém com a tua idade não devia estar a comer essas coisas.
شخص في مثل عمركِ ليس عليه أكل هذه الأشياء

Quem me dera que tivessem sido tão maus para mim com a tua idade.
.. أتمنى .. لو كان لديّ شخص يعاملني بهذه الوضاعة وأنا في مثل عمركِ

Deve ter a tua idade agora.
يجب أن يكون في مثل عمركِ الآن.

É um trabalho duro, sobretudo para uma mulher da sua idade.
هذا عمل صعب، خصوصاً لامرأةٍ في مثل عمركِ.

Nossa, quando tinha a sua idade divertido era jogar basebol.
عندما كنتُ في مثل عمركِ كنتُ أعتقد بأن المتعة هي رمي كرة البيسبول

Não é atraente numa mulher da tua idade.
هذا ليس فاتناً لأمرأة في مثل عمركِ.

- Tem quase a tua idade.
إنّه فى مثل عمركِ.

Não será da tua idade?
-أتقصدين في مثل عمركِ

Mãe, uma senhora da sua idade não devia andar a dançar.
أمي، لا يجب أن ترقص امرأة في مثل عمركِ

Vejo-a com alguém mais da sua idade.
.. أراكِ مناسبة لشخص في مثل عمركِ

Vá brincar com alguém da sua idade.
إذهبِ لمن هم فى مثل عمركِ