"مثل في" - Traduction Arabe en Portugais

• Como na
• Como no
• Como em
• como nos
• ditado na
• um ditado

Proteger-me Como na última casa que estivemos?
للحِماية لي مثل في البيت بإِنَّنا كُنّا؟

Tinham feridas sangrentas por cima e por baixo, tal Como na Crucificação.
هم كانوا ينزفون من مماثلين الجروح على القمة كعلى القاع. مثل في الصلب. - سكولي -

Como no Pandemónio quando matei aquele demónio?
ماذا، مثل في حفلة الهرج و المرج عندما قتلت هذا الشيطان؟

Ok, é Como no "Amor Sem Barreiras".
حسناً. ، هو مثل في القصة الغربيه

Não, envergonhar-te Como em 1977, quando te apanharam a foder a tua prima.
لا، لا. الاحراج مثل في 77، عندما قبض عليك

Não havia música romântica como nos filmes, por isso tive de murmurar.
ما كان هناك موسيقى رومانسيةَ مثل في الأفلامِ، لذا أنا كان لا بُدَّ أنْ أُهمهمَ.

Também temos um ditado na Suíça.
عِنْدَنا مثل في سويسرا، أيضاً.

- Como na nossa lua de mel quando me deixaste... - Isso nunca aconteceu.
.. مثل في شهر العسل عندما جعلتيني - هذا لم يحدث قط -

Como na parte II onde ele morre e, depois, na parte III...
مثل في الجزء الثاني عندما مات وفي الجزء الثالث...

- Como na gramática?
مثل في القواعدِ؟

- Como na pornografia?
مثل في الدعارة؟

- Como na festa, esta noite.
. مثل في الحفلة الليلة

É Como na canção do Léo Ferré:
انها مثل في الأغنية فيري.

É como, no trabalho, existe este tipo, o Earl e ele só faz asneiras, tão a ver?
الأمر مثل في العمل ، هناك رجل إسمه (إيرل) و هو فاشل حقا صح ؟

Queremos que seja um número baixo, Como no golfe?
تُريدُ العددَ لِكي يَكُونَ منخفضَ , huh؟ مثل في الغولفِ؟

Sim, Como no liceu, basquetebol.
مثل في الثانوية فريق كرة السلة

Como, em caso de emergência nacional advinha quem ganha um lugar vago no helicóptero?
مثل في حالة الطواريء الدولية.. لا تعلمين أبداً من ينجو.

Não foste para uma banda para ficar famoso Como em "Quase Famoso".
أنت لم تنضمّ للفرقة لتكون مشهورا (مثل في فيلم (آلموست فايموس

Muito nostálgico, como nos velhos tempos
حنون جداً، مثل في الأوقاتِ القديمةِ

Tal como nos filmes.
مثل في الأفلامِ.

Há um ditado na minha terra.
أتعرفين، كان لديهم مثل في مدينتي.