"مثل كلب" - Traduction Arabe en Portugais

• como um cão
• Pareces um cão
• como um cachorro
• tipo um cão

Achas que te vou deixar pôr-me isto e acorrentares-me como um cão?
أتظن أني سأتركك تضع هذه وتضع السلاسل علي مثل كلب ؟

Devia colocar um chip no pescoço dele como um cão.
عليكَ فقط وضع رقاقة في عنقه مثل كلب صغير

Mas estou farto de te ver acobardado como um cão maltratado.
لكن أنا تعبت من مشاهدة لكم ننحني مثل كلب فوز.

Aquele ciclone há dois anos, como um cão preto atrás da própria cauda.
هذا الاعصار قبل عامين مثل كلب أسود كبير يطارد ذيله

Eu gosto da tua raiva, Pareces um cão enraivecido. É exactamente do que precisamos para ganhar.
إنه مثل كلب عنيف ، أنت ما نحتاجه تماماً لنفوز بكل البطولات

Bem, se você me trata como um cachorro, irei agir como um cachorro.
حسنًا، تعاملينني مثل كلب، سأتصرف مثل كلب.

O assento do meu trenó fedia como um cão pastor.
التي عندي كانت رائحتها مثل كلب رعيٍ مُسن.

Mas ele abateu-o como um cão e fugiu.
لكنه أطلق عليه النار مثل كلب ولاذ بالفرار

Talvez devesse pô-lo a ladrar como um cão.
ربما ينبغي الحصول عليه على النباح مثل كلب أو شيء من هذا.

Arrastas-te por aqui como um cão que gosta de levar pontapés.
أنت تتسكع في هذا المكان مثل كلب يحب أن يتم ضربه

Eles não param. É como um cão que guarda o seu pedaço de carne no quintal.
، مثل كلب الحراسه يضع قطعة لحم في فنائه الخلفي

Em casa eu lambi as minhas feridas como um cão vagabundo e então... voltei para o inferno de novo.
في البيت كنت ألعق جروحي مثل كلب ضال ثم أخرج مجدداً بحثاً عن المشاكل

Ouvi numa notícia policial que o encontraram estendido no chão como um cão morto.
سمعت من تقرير الشرطة انهم وجدوه على الارض مثل كلب ميت

Sou como um cão que cheira drogas, viciado na justiça. Sim.
أنا مثل كلب يشم المخدرات وأنا صارم من أجل العدالة، نعم، أنظرا

Fixava os olhos no rio como um cão atrás do osso, meu.
لقد كان يبحث في المياه مثل كلب مجنون يسعى وراء عظمة يا رجل

Eu tive que deslizar na relva, limpar o meu cu como um cão.
اضطررتُ للتزحلق على العشب لمسح مؤخرتي مثل كلب.

É burra, má, porta-se como um cão raivoso, esta mulher é um terror.
إنها غبية وبخيلة مثل كلب يعضّ. هذه المرأة تعذيب.

Agora, eu não me importo se toda a sociedade se dobra e leva isto como um cão,
لا يهمني لو المجتمع كله ينحني ويقبل الأمر مثل كلب

Ou seja, andas no carro dele, aprendes a atirar, persegue-lo como um cão...
اذا انتى تركبى سيارة موريلي وتعلمتى كيفية اطلاق النار من مسدس وتطارديه باستمرار مثل كلب

Pareces um cão com manteiga de amendoim no céu da boca.
تبدو مثل كلب قد أكل زبدة الفستق و علقت في سقف حلقك

Tento ensiná-la a gatinhar e ela abana-se como um cachorro.
أحاول وأعلمها لزحف، هي تثب مثل كلب.

Ou tipo um cão velho que é um bocado fedorento e...
أو مثل كلب عجوز رائحته كريهة ... نوعا ً ما