"مثل هذا الرجل" - Traduction Arabe en Portugais

• como este tipo
• Como este homem
• tal homem
• um homem tão
• esse homem
• um homem assim
• Como aquele tipo
• um homem como este

Sim, e geralmente levam uma tareia, - como este tipo.
أجل، وعادة ما يتعرّضون للضرب، تماماً مثل هذا الرجل.

Está tudo na atitude. Sê firme como este tipo.
كله في الموقف كوني قاسية، مثل هذا الرجل هنا

nunca vi um piloto que quisesse ganhar tanto Como este homem.
لم أرى من قبل سائقاً مثله أراد أن يحقق فوزاً متتالياً مثل هذا الرجل

Pelo menos, o atentado aconteceu e, para a História, todos ficam a saber que nem todos os alemães seguiam tal homem.
على الأقل أخذت محاولة الاغتيال، ومن أجل التاريخ، والجميع يعرف الآن ليس كل من ألمانيا يتبع مثل هذا الرجل.

Obrigada por nos trazer um homem tão maravilhoso.
بوركت، راهبة شارون لجلبك لنا مثل هذا الرجل الرائع

Tenho relutância em acreditar que a desgraça tenha abatido esse homem.
أنا ممانع لإعتقاد ذلك سوء الحظ أنهى حقا مثل هذا الرجل العظيم.

Tenho a certeza de que um homem assim existe, mas até o encontrarmos...
أنا متأكد من وجود مثل هذا الرجل, لكن حتى نجده,

Acha que sou um perdedor Como aquele tipo ali...
أتعتقدين أنى فاشل مثل هذا الرجل الذى بالداخل هُنا

O problema é que não sei falar como este tipo.
مشكلتي أنّي لا أجيد الكلام مثل هذا الرجل.

E se me lembro correctamente, 7, exactamente como este tipo.
وإذا كنت أتذكر بشكل صحيح سبعة تماماً مثل هذا الرجل

Se o resto da operação for tão coxa como este tipo,
ان كانت بقيّة العمليات كسّيحة مثل هذا الرجل

como este tipo que me convidou para sair.
مثل هذا الرجل الذي طلب مني الخروج معه

- Não sou nada como este tipo.
مهلا! وأنا لا شيء مثل هذا الرجل.

Ele era, de facto, canhoto. Assim Como este homem.
لم كان بالتأكيد أعسراً مثل هذا الرجل

Estão a construir abrigos contra bombas para se protegerem de pessoas Como este homem.
ليحموا أنفسهم من أنّاس مثل هذا الرجل

Não é Como este homem.
ليس مثل هذا الرجل

Deve existir tal homem.
يجب أن يكون هناك مثل هذا الرجل.

Sentimos essa perda, confortando-se na idéia de que tal homem... descansa em paz no Reino do Senhor.
ومن الإلتزام الأخلاقي القوي نحزن خسارتنا ........ ولكن نرتاح لمعرفة أن مثل هذا الرجل

Nunca, Hastings, nunca conheci um homem tão repugnante.
أبدا يا ً هيستنغز ً . أنا لم أقابل أبدا مثل هذا الرجل البغيض

Nunca conheci um homem tão irritante.
لم اقابل في حياتي مثل هذا الرجل اللئيم

Diga-nos, Barão... Apresentou-a a esse homem?
اخبرنا، بارون هل قدمتها إلى مثل هذا الرجل ؟

Sabem, capturar um homem assim tão mau.
فالقبض علي مثل هذا الرجل الشرير

Nunca vi ninguém trocar de tácticas Como aquele tipo.
انا لم ارى احداً يغير في الاسلوب مثل هذا الرجل

Sabe, se eu fosse a si, ter uma relação com um homem como este?
اتدري لو كنت مكانك املك علاقات مع مثل هذا الرجل