"مثل هذه الأمور" - Traduction Arabe en Portugais

• essas coisas
• Estas coisas
• como é
• coisas assim
• tais coisas

Sei como o seu país é rígido com essas coisas.
أجل، أعرفُ كم صرامة بلدك بشأن مثل هذه الأمور

- Capitão, nunca se sabe sobre essas coisas.
أيها الكابتن , لا يمكنك أن تفسر مثل هذه الأمور

Sabe como são Estas coisas.
لا تنتظرنى فأنت تعلم كم تستغرق مثل هذه الأمور من وقت

Sabem sempre exactamente como Estas coisas começam.
إنهم دائما يعرفون سبب حدوث مثل هذه الأمور

Olha, tu não sabes como é aquilo.
أنظري , إنك لاتعرفين مثل هذه الأمور هناك

Claro, há sempre um lado positivo quando acontecem coisas assim...
هناك أمر إيجابي واحد في حدوث مثل هذه الأمور

Meus Lordes, peço-vos, o que vos induz a discutir tais coisas agora, quando todas as providências já foram tomadas e o príncipe está seguro em Windsor, por ordens de Sua Majestade?
..أيها اللوردات, بحقكم ما الذي يدفعكم لمناقشة مثل هذه الأمور الآن عندما تكون جميع هذه الأحكام قد تمت بالفعل

- essas coisas acontecem.
مثل هذه الأمور تحدث, وانا اسف ان اخبرك يا عزيزتى,

Um conhecido meu que lida com essas coisas virá avaliar isto.
لدي صديق خبير في مثل هذه الأمور سأعرف رأيه في ذلك

Os leitores do nosso jornal acham essas coisas fascinantes.
ان قُراء جريدتنا يجدوا مثل هذه الأمور شيقة جدا

Bem, estive casado e sei quanto custam essas coisas.
حسنا، أنا تزوجت مرة واحدة، ولدي معرفة بتكلفة مثل هذه الأمور

Tenho dificuldade em discutir essas coisas.
أجد أنه من الصعب الحديث عن مثل هذه الأمور.

Mas Estas coisas não se fazem de um dia para o outro. Precisa-se prática.
لكن مثل هذه الأمور لا تحدث بين ليلة وضحاها إنها تحتاج للتمرين

Para termos êxito, teremos de colocar de lado Estas coisas triviais.
ولكي نمضي قدما، يجب أن تنحي جانبا مثل هذه الأمور الصغيرة

Não, consigo mesmo. Vejo Estas coisas todas as noites
في الواقع، أستطيع أنا أرى مثل هذه الأمور كل ليلة

Fico espantado como é que vocês se concentram nisto quando há monstros à solta e quem é importante está a sofrer.
أنا... أنا فقط مندهش كيف تقوموا يا رفاق بالتركيز على مثل هذه الأمور

- Eu sei como é.
أَعْرفُ مثل هذه الأمور.

Sei como é.
أعرف مثل هذه الأمور

Como alemão... sinto-me envegonhado que coisas assim tenham acontecido no meu país.
وكألماني... أشعر بالعار بأن مثل هذه الأمور وقعت في بلادي

Não costumamos ver coisas assim por aqui.
لا نواجه مثل هذه الأمور عادةً في الجوار

A imprensa adora coisas assim.
الصحافة تحب مثل هذه الأمور.

- Eles nunca fazem tais coisas.
-لا أحد يفعل مثل هذه الأمور