"مثل هذه الحالات" - Traduction Arabe en Portugais

• situações como esta
• estas situações
• casos como este
• situações como estas

eu ouvi o meu pai já esteve em situações como esta antes.
سمعت والدي، لقد تم وهم في مثل هذه الحالات من قبل.

É de situações como esta, em que há profissionais competentes ou incompetentes, que dão às cegas uma injecção a alguém.
وأنها تأتي من مثل هذه الحالات حيث يكون لديك إمّا ممارسين مهرة أو غير مهرة، بصورة عمياء يقومون بحقن شخص ما.

situações como esta fazem-me sentir da mesma forma.
أقول مثل هذه الحالات تجعلني أشعر بنفس الطريقة.

Pago-lhes uma data de massa para evitarem estas situações!
أدفع لكم مبالغ بالغة لتجنب مثل هذه الحالات

Em 30 anos a ensinar adolescentes, aprendi que a melhor forma de ultrapassar estas situações é a candura.
لمدّة ثلاثين عاماً من تعليم المراهقين, تعلّمتُ أن أفضل طريق لمعالجة مثل هذه الحالات هو الصدق

A psicóloga disse que ás vezes... em casos como este, a mente... nos prega partidas.
الطبيب النفسي قال إن فى بعض مثل هذه الحالات يقوم العقل بعمل بعض الخدع

tu e eu sabemos que situações como estas afectam famílias de militares, mas a Joining Forces está a progredir.
كم من الوقت يستغرق أن تفعل ما هو صواب؟ أنت وأنا نعرف على حد سواء مثل هذه الحالات تؤثر على عائلات العسكريين في كل وقت

Em situações como esta, a maior parte das pessoas perguntava-se: "a sério?"
في مثل هذه الحالات, معظم الناس يسألوا أنفسهم, "حقا؟

Na maioria das vezes, é como termina estas situações.
في أكثر الأحيان هذه هي الحالة في مثل هذه الحالات

Não sei o que fazer. És o responsável por estas situações.
لا أعلم ما عليّ فعله، أنت المسؤول عادة في مثل هذه الحالات.

É sócio de uma dessas grandes firmas especializadas em casos como este.
هو عضوا في أحد هذه الشركات الكبيرة المتخصصة في مثل هذه الحالات

Têm tido casos como este, onde alguém o massacra sobre o que vai fazer?
أكان لديك الكثير مثل هذه الحالات حيث أحدهم يسجل ما سيفعله؟