"مثل والدتك" - Traduction Arabe en Portugais

• como a tua mãe
• como a mamã
• ver com a tua mãe

Não tens de preocupar-te em seres como a tua mãe.
ليس عليك أن تقلقي من أن تصبحي أي شيئ مثل والدتك

Como é que um homem deixa escapar uma mulher como a tua mãe?
كيف يقوم شخص بترك امرأة مثل والدتك ويرحل؟

Não me faças essa cara como a tua mãe. Faz o que mando. Pontapeia-o.
لا تنظر لي مثل والدتك نفذ ما أقوله لك، اركله

Pede-se sempre coisas para os outros, como a mamã ou o tio O'Malley.
تطلب اشياء من اجل الاخرين مثل والدتك وعمك اوماللى

E casaste com uma boazona que não tem nada a ver com a tua mãe.
وقد تزوجت فتاة مثيرة لاتبدو أبداً مثل والدتك

Raios, não sejas como ela, como a tua mãe, a pôr em causa o meu discernimento.
اللعنة، لا تكن مثلها. مثل والدتك.

Toda a miúda queria ser como a tua mãe.
اي فتاة ارادت ان تكون مثل والدتك

como a tua mãe.
وأظن أنها نوعا ما خاصة مثل والدتك

Serás exactamente como ela. como a tua mãe.
ولكنتِ مثلها تماماً مثل والدتك

Sempre pensaste como a tua mãe.
دائما كنت تفكر مثل والدتك

És tão desajeitada como a tua mãe.
أنت عجولة مثل والدتك.

És uma rapariga sentimental, como a tua mãe.
فتاه عاطفية , مثل والدتك

O Mike é como o teu pai. Vais acabar como a tua mãe.
يمكنك ان تراها (مايك) مثل والدك وسينتهى بك الحال مثل والدتك

Não escolhas uma mulher como a tua mãe.
لا تختار إمرأة مثل والدتك.

Não sou surda, como a tua mãe.
لستُ بصمّاء, مثل والدتك.

pessoas como a tua mãe e o pai do Stiles.
أشخاص مثل والدتك أو والد "ستايلز"

Tu vais quebrar. como a tua mãe.
إنك ستتصدعين مثل والدتك

Queres ser polícia como a mamã quando cresceres?
هل تريد أن تصبح ضابط شرطة مثل والدتك عندما تكبر؟

...e vens ter comigo quando estás com problemas e não tenho nada a ver com a tua mãe...
.... و تأتى إلىَّ عندما تكون فى مشكلة ... و أنا لست مثل والدتك