"مثل والدي" - Traduction Arabe en Portugais

• como o meu pai
• como meu pai
• como o meu papá
• como os pais
• qual o meu pai

Querem que eu seja um grande crânio, como o meu pai.
انهم يريدون فقط أن يحولك في مربع الدماغ مثل والدي.

Sempre que eu não me consigo tornar mais como o meu pai, torno-me mais em mim próprio.
ففي كل مرة أفشل في أن أصبح مثل والدي أكثر أصبح أشبه نفسي أكثر .

Minhas aventuras terminaram... e com elas, a chance de um dia... como meu pai... morrer nos braços da mulher que amei.
،وبذلك وصلت مغامراتي الي النهاية و انتهت معهم فرصتي، في ،أنه يوماً ما، مثل والدي كنت سأموت بين يدي .المرأة التي أحببتها

Ele disse que eu era um falhado... tal como meu pai.
وقال أنني فاشل مثل والدي تماماً

Tal como o meu papá
تماماً مثل والدي

Vamos só conduzir como os pais do Tim.
سنذهب بالسيارة مثل والدي تيم مرحي حسنا و لكن لا أكل , لا شرب , لا جنس

Vou acabar por ser um professor de Educação Física do Secundário, tal e qual o meu pai e estou bem com isso.
أنا سأعمل في نهاية المطاف في منتصف الصالة الرياضية المدرسية للمعلمين تماما مثل والدي وأنا بخير مع هذا

Yeah, eu imaginei que ele pensasse mais à frente como o meu pai.
نعم, أعتقد أنه كان عليه التفكير المسبق مثل والدي

Alguns conseguem lidar com isso. Outros como o meu pai, não.
بعضهم يستطيع التكيف معها وبعضهم مثل والدي

Prometi a mim mesmo que, quando crescesse, não seria como o meu pai e nunca trabalharia para os Darling.
ولذا قطعت وعداً على نفسي أن لا أصبح مثل والدي حين أكبر ولن أعمل أبداً لدى الـ دارلينغ اتصل والدك

Estou a ficar como o meu pai.
.أنا أُصبح مثل والدي .و لا إهانة لوالدي, أنا أُحبه

Ele fez sempre tudo sair bem. E eu sou como o meu pai!
,لقد كان يجعل الأمور تمشي و أنا مثل والدي تماماً

Você é um ogro, como meu pai.
أنت غول، مثل والدي.

O Edgar era como meu pai.
كان ادغار مثل والدي.

Eu faço como o meu papá!
إنني مثل والدي

Vou só tirar um pouco do seu ADN, e em breve seremos pais orgulhosos, como os pais do Ron Livingston.
سيكون علي أخذ القليل من حمضه النووي وقريبا سنكون أبوين فخورين (مثل والدي (رون ليفينستون

Sou tal e qual o meu pai.
أنا فقط مثل والدي