"مثل يقول" - Traduction Arabe en Portugais

• um ditado

Na equipa onde eu andei, tínhamos um ditado.
فالطاقم الذى أعمل معه كان لدينا مثل يقول

Há um ditado no meu país, um homem sem inimigos, não é homem nenhum.
.. في بلادي يوجد مثل يقول الرجل الذي لا يمتلك أعداءً ليس برجل أبداً

Está bem, os escoteiros têm um ditado, prepara-te, estou preparado com um plano B.
حسنا، في الكشافة، لديهم مثل يقول: كن مستعدا. أنا على استعداد بالخطة البديلة

Então, Tuliver, temos um ditado no meu país:
حسناً تيلفير هناك مثل يقول

Temos um ditado... "Bate na tua mulher todas as manhãs."
لدينا مثل يقول "إضرب إمرأتك كل صباح"

Em Itália, temos um ditado:
في إيطاليا، لدينا مثل يقول...

Há um ditado Zuni que diz:
فيه مثل يقول

Temos um ditado:
لدينا مثل يقول

Na Holanda, temos um ditado:
:في (هولندا) لدينا مثل يقول