"مثيرٌ للشفقة" - Traduction Arabe en Portugais

• patético
• ridículo
• mesquinho

Aposto que mal podem esperar para ligar para todos e contar o quanto sou patético.
أراهن أنك لا تستطيع الانتظار لمهاتفة أصدقائك.. وإخبارهم كم أنا مثيرٌ للشفقة..

A verdade está quase a aparecer, e o mundo vai vê-lo como o psicopata patético, que na verdade é.
الحقيقة على وشك الظهور و العالم سوف يراك على حقيقتكَ كشخصٍ مختلٌ عقلياً مثيرٌ للشفقة

Na verdade só me disse que você é patético.
لكنّ هذا جعلني أعرف أنّك مثيرٌ للشفقة

- És ridículo. - Cala-te, Richard!
. أنت مثيرٌ للشفقة - ! " إخرس يا " ريتشارد -

Meu Deus, que ridículo...
يا إلهي! إنه مثيرٌ للشفقة!

Posso estar a guardar um pouco de ressentimento, mas isso é embaraçoso e mesquinho.
لكن هذا... مُحرج و مثيرٌ للشفقة,

És um tolo inútil, patético e choramingas.
انت تافهٌ مثيرٌ للشفقة و أبلهٌ احمق

Isto é patético. És patético!
هذا مثيرٌ للشفقة, أنت مثيرٌ للشفقة

Sacrificares-te para salvar um humano. patético.
التضحية بنفسك لإنقاذ إنسان مثيرٌ للشفقة

Antes de ti eu estava bem, agora sou um patético do caralho!
قبل معرفتك كنت بخير، والآن أنا مثيرٌ للشفقة!

Isso é tão patético.
كم مثيرٌ للشفقة هذا جداً مثير للسفقة

Queres saber o quão patético sou?
أتريد أن تعلم كم أنا مثيرٌ للشفقة ؟

O teu namorado... Lamento, o teu ex-namorado é patético.
خليلك , آسف خليلك السابق مثيرٌ للشفقة

- És ridículo, Anwar.
ربّاه, هذا مثيرٌ للشفقة يا (أنور).

Isso é ridículo.
(هذا مثيرٌ للشفقة يا (نيت

É mesquinho e cruel.
مثيرٌ للشفقة وقاسٍ.

Ele está a ser mesquinho.
-إنّه مثيرٌ للشفقة