"مثير للإعجاب" - Traduction Arabe en Portugais

• admirável
• é impressionante
• Interessante
• impressionantes
• bastante impressionante
• muito impressionante

Tu tens que fazer alguma coisa especial, algo admirável, algo heroico.
عليكَ أن تفعل شيئاً خاص شيئاً مثير للإعجاب شيئ بطولي

Molly, vi o seu discurso na televisão. admirável!
مولي رايت خطابك على التلفاز تلك الليلة مثير للإعجاب

é impressionante como lidaste tão bem com a situação.
مثير للإعجاب كيف استطعت أن تتعاملي مع الأوضاع

Bom o seu curriculum é impressionante.
حتى سيرتك الذاتية .. أمر مثير للإعجاب للغاية.

A coisa mais remotamente Interessante é uma ordem de restrição contra a ex-namorada porque lhe atirou a câmara.
تعلم , أكثر شئ مثير للإعجاب أمر منع ضد صديقته السابقة

Apesar de ainda não haver cura, os progressos no tratamento são realmente impressionantes.
مع أنه لم يكتشف له علاج بعد، إلا أن التطور في توفير العلاج مثير للإعجاب.

Não está em apuros por retaliar, é só porque o que vi foi bastante impressionante.
ليس كأنكِ ستكونى فى أي مشكلة من الإنتقام ما رأيته كان فى الواقع مثير للإعجاب

Sim, é tudo muito admirável e concedo-lhe os louros por isso.
أجل، إنه مثير للإعجاب وسأقوم بمنحها علامة كاملة

Acho admirável o que está a fazer pela pobre igreja que ardeu.
حسنا، أنا أظن أنه مثير للإعجاب ما تفعله لتلك الكنيسة المسكينة التي احترقت.

Digo, é horrível, mas é... admirável, de certa maneira.
أعني أن ذلك فضيعاً. ولكنه مثير للإعجاب من ناحية أخرى. إنها شجاعة.

Sabes, devo dizer-te, é admirável que vocês os dois tenha feito as coisas resultarem.
أتعلم، علي إخبارك، إنه مثير للإعجاب أنكما أنجحتما الأمر

Ele era um rapaz admirável, de infância difícil.
إنه فتى مثير للإعجاب بداية صعبة في حياته

A evolução é impressionante, e isso não é nada.
والتطوّر مثير للإعجاب للغاية وهذا بالتأكيد ليس لا شيء

Não, é com a Tasha que estamos preocupados. O que fez aqui é impressionante.
لا ، لا ، إنها تاشا التي نحن قلقين من أجلها ما فعلته هنا ، إنه مثير للإعجاب

O treino de luta corpo a corpo no seu arquivo é impressionante,não era?
التدرب على الاشتبكات اليدوية في ملفه كان مثير للإعجاب اليس كذلك ؟

é impressionante, mas, claro que a agência tinha escolhas melhores...
هذا مثير للإعجاب لكن من المؤكد أن المكتب كان لديه خيارات مناسبة أكثر

CA: Na passada semana, falou de outra caraterística que tem, que acho muito Interessante.
أندرسون: الآن،عندما تحدثنا الاسبوع الماضي ، تحدثت لي عن بعض الصفات التي تملكها ، و التي وجدتها مثير للإعجاب .

Bem, vemos mesmo algo Interessante.
حسناً، نرى بالفعل شيئاً مثير للإعجاب.

É Interessante, porque parece.. isto é... eu...
هذا مثير للإعجاب ...لأنني دائما ... أعني

Aumenta de comprimento nuns impressionantes 15 cm por ano.
تزيد طولا بمعدل مثير للإعجاب يبلغ 15 سنتيمترا كل عام

- Venho trabalhar, mantenho a cabeça baixa, faço o meu melhor, que é bastante impressionante.
-اقدم للعمل، وابقي رأسي منخفضاً افعل ما بوسعي، والذي هو مثير للإعجاب

muito impressionante, mas as restantes abordem a vítima por trás e sufoquem-na.
.هذا مثير للإعجاب .. ولكن بقيّتكنّ اقتربن من ضحاياكن من الخلف ضعي ضحيّتكِ في وضع الخنق