"مثير للشبهة" - Traduction Arabe en Portugais

• suspeito

Porque seria muito suspeito ter recusado?
هل لأنه سيكون أمر مثير للشبهة إن رفضت الحضور ؟

Por acaso não viu nada de invulgar ou suspeito nessa noite?
الم ترى اي شي مثير للشبهة او غير عاديا في تلك الليلة

Conversámos um bocadinho, mas não tanto que pareça suspeito.
بهذه الطريقة نثبت أننا تواصلنا ولكن ليس كثيراً إنه مثير للشبهة أتفهمين ما أقصد؟

- Chama-me paranóica, mas, achei isso muito suspeito.
الآن، اعتبرني مصابة بالارتياب اذا اردت لكني ارى ذلك مثير للشبهة حقاً

Se visse algo suspeito a entrar, ele teria pressionado o alarme.
لو كان رأى اى شىء مثير للشبهة يمر من الباب كان سيشغل الانذار الصامت

Não viste nenhum suspeito por perto?
لم ترى أى شخص مثير للشبهة ؟ من " الفاى " ربما ؟

- É um bocado suspeito. - E a Polícia?
هذا مثير للشبهة قليلاً ماذا عن الشرطة؟

suspeito, em que o condutor tivesse uma ferida na testa.
نوع مثير للشبهة حيث السائق

É um pouco suspeito nos dias de hoje, não acham?
الأمر مثير للشبهة