"مثيلا" - Traduction Arabe en Portugais

• viu
• visto

Então o Randy não me pôde dizer quando se distraiu pelo quarto mais bonito que ele jamais viu.
راندي لذا لا يمكن أن تقول لي عندما حصلت ارتبك من غرفة أجمل عنيدا مثيلا.

O Chefe disse que ele é dos mais bem treinados assassinos que já viu.
الزعيم يقول انه واحد من القتلة الأكثر تدريبًا لم أرى مثيلا له من قبل

"Deem-me três meses e entrego provas de uma conspiração de demónios como a Distintivo Negro nunca viu."
اعطني ثلاث شهور انت قلت وساسلمك الدليل على مؤامرة شيطانية محبي الشارة السوداء لم يرو لها مثيلا

Depois apareceu um código estranho; uma codificação que nunca tinha visto.
ثم أصبحت الشيفرة غريبة تشفير لم أر له مثيلا ً قط

Em breve, esta galáxia vai estar metida numa guerra como nunca as nossas gerações terão visto.
وسرعان ما ستتورط هذه المجرة في حرب لم يرَ جيلنا لها مثيلا

Um exército, como nunca se viu antes, vai enfrentá-lo.
-جيشا لم ير العام مثيلا له يقف ضدك

Já alguma vez viu uma coisa assim?
هل سبق ورأيت شيئا مثيلا من قبل؟

As camisolas com capucho mais bonitas que o mundo já viu, importadas do Japão.
أجل، أجمل القمصان "نصف-كم" التي لم يرى العالم مثيلا لها، مستوردة للتوّ من اليابان

Nunca tal se viu.
‫لم أرى ابدا مثيلا.

Mais porcelana do que alguma vez ele viu.
المزيد الخزف من انه مثيلا.

Após a sufocante noite de terror surgiu um dia tal qual o mundo nunca tinha visto.
جاء اليوم الذى لم يشهد العالم مثيلا له

Nenhuma que tenha visto antes.
هم. لا أحد بأنني مثيلا من قبل.

Dei-lhes algo que nunca tinham visto.
منحتهم شيئا لم يروا له مثيلا من قبل

Nunca tinha visto nada assim antes!
-لم أر مثيلا لهذا قط