"مثّل" - Traduction Arabe en Portugais

• representava
• representou
• fez o "

Houve uma espécie de pico do petróleo em 1985, quando o petróleo representava 50% do fornecimento mundial de energia.
لقد كان هناك نقطة ذروة للنفط في عام 1985، عندما مثّل النفط 50% من إحتياجات الطاقة عالمياً.

Enquanto Sigmund Jähn representava com bravura a RDA nas profundezas do espaço, ...o meu antecessor deixou, num país capitalista, um inimigo da classe, ...dar-lhe a volta ao juízo.
بينما مثّل سيغموند جون الجمهورية بشجاعة في أعماق الفضاء ترك والدي عدواً نوعياً في بلد رأسمالي يسيطر على عقله , وهو لم يعد أبداً

Era importante imobilizá-lo primeiro... pois ele representava a maior ameaça.
لكان من المهمّ أن يشلّ حركتَه أوّلًا... لأنّه مثّل الخطر الأكبر

Andrew Beckett representou a vossa firma em 1990. Correcto?
أندرو باكت ، مثّل شركتك في 1990 ، هل هذا صحيح ؟

Apesar de me amar, deu-me a única coisa que representava esperança para mim e o seu irmão.
برغم أنّه أحبّني "إلّا أنّه أعطاني الشيء الذي مثّل إلي ولأخيه الأمل في علاقتنا"

Acreditavam que representava a existência.
يعتقدون بأنّ مثّل كلّ وجود.

Na Renascença, representava um Deus omnividente.
[بيرس] في عصر النهضة مثّل إله ناظر.

Passados 6 meses e 4 escritórios de advogados, (Risos) em janeiro de 2018, lançámos a primeira ICO, que representava o valor de quase 30 empresas e uma nova maneira de angariar capital.
بعد مرور 6 أشهر و4 مكاتب محاماة، (ضحك) في يناير 2018، أطلقنا "آي سي أو" للمرة الأولى والذي مثّل قيمة ما يقارب 30 شركة وجلب طريقة جديدة كليًا لتنمية رأس المال.

O Coffman representava o pai do Chase.
(كوفمان) أيضًا مثّل والد (تشايس).

Bem, algum deles representou o comprador ou o vendedor?
هل مثّل إيا ً منهما البائع أو المشتري؟

Isto, para mim, representou uma grande mudança.
وهذا في الواقع مثّل تغيير البحر الذي أسبح فيه .