"مجاراتك" - Traduction Arabe en Portugais

• acompanhar
• acompanhar-te
• acompanhá-lo

Imaginas o Clark Kent a acompanhar o teu ritmo?
أتتصورين حقاً أن كلارك كينت سيتمكن من مجاراتك

Ele é um velho. É demasiado lento. Não te consegue acompanhar.
إنه رجل مسن وبطيء جداً ولن يستطيع مجاراتك

Eu só te estava a acompanhar. Mereces a medalha de ouro.
كنت أحاول مجاراتك تستحقين الميدالية الذهبية

Ela vai tentar acompanhar-te. É esse tipo de rapariga.
إنها ستحاول مجاراتك لأنها من ذلك النوع من الفتيات

Olha quem fala. Mal conseguia acompanhar-te.
أنظر من يتكلم بالكاد استطعت مجاراتك

A senhorita Little afirmou que foi difícil acompanhá-lo.
ذكرت السيدة (ليتل) أنه كان من الصعب مجاراتك.

Partiste para aprender coisas novas e temo não te conseguir acompanhar.
أنتَ بعيدٌ تتعلّم كل أنواع الأمور الجديدة، و أنا خائفٌ ألّا أتمكّن من مجاراتك.

Você é esperta demais para mim. Näo consigo acompanhar.
أنت ذكية جداً عليّ ولا أستطيع مجاراتك.

Assim não te consigo acompanhar.
سالي، لاأستطيع مجاراتك

Não te consigo acompanhar.
لا يمكنني مجاراتك

Desculpa. É difícil acompanhar.
انا اسف من الصعب مجاراتك

Posso não ser capaz de acompanhar o Tarzan, mas tenho a certeza que posso acompanhá-lo a si.
(ربما لا يمكنني مجاراة (طرزان لكنني متأكد أنني يمكنني مجاراتك

Apenas corre o mais rápido que puderes, vou tentar acompanhar-te.
-حسنًا اركض بسرعتك القصوى فقط سأحاول مجاراتك

Estava apenas a tentar acompanhar-te.
كنت أحاول مجاراتك

Não estava a tentar acompanhar-te.
لم أكن أحاول مجاراتك

Não sei se consigo acompanhar-te.
لا أعرف إن كنت أستطيع مجاراتك

Não consigo acompanhar-te.
لا أستطيع مجاراتك حقًا

- Sim, não pude acompanhar-te.
- . نعم , لم أستطع مجاراتك -

É mais fácil acompanhá-lo.
مجاراتك