"مجاراتي" - Traduction Arabe en Portugais

• acompanhar
• acompanhar-me

Bem, lamento que não me consigas acompanhar.
حسناً، أتأسف إن كنت لا تستطيعين مجاراتي.

Se bem que, devo dizer, putos de 22 anos não me conseguem acompanhar.
على الرغم من ذلك لازلت عند كلامي أن أصحاب الـ 22 حالياً لايمكنهم مجاراتي حتى ولو حاولوا

Nenhum homem do meu planeta tinha energia para me acompanhar.
لا أحد من رجال كوكبي استطاع مجاراتي.

Eu sei que não consegues acompanhar-me, mas eu prefiro abrandar, gosto mais de mim quando estou contigo.
أعلم أنّك لا تستطيع مجاراتي. لكنني أفضل الإبطاء. أحب نفسي وأنا معك.

Talvez tenhais sido ferido, pois não conseguistes acompanhar-me.
ربما انك جرحت، لم تكن تستطيع مجاراتي.

Por isso, não sei se me consegues acompanhar.
لستُ واثقةً.. من أنّك ستستطيع مجاراتي.

À conta disto, posso arranjar um namorado, que me consegue acompanhar vocalmente, e no futuro, que me dê filhos com traços vagamente Euroasiáticos.
لربما أحصل على عشيق جديد من هذا الأمر من يستطيع مجاراتي صوتياً وفي المستقبل يعطيني أولاد آسيوين-أوروبيين مبهمين

- Por pouco. Vou devagar, para me possas acompanhar.
سأتحدثُ ببطئٍ حتى يمكنُكـ مجاراتي

Quero ver se consegues acompanhar.
أود أن أرى إن كان بإمكانك مجاراتي

Em la, observem-me para mudanças e tentem acompanhar.
المفتاح "أ"، راقب تغييرات طبقتي الصوتية وحاول مجاراتي.

Vá lá, companheiro, tenta acompanhar.
بربّكَ يا صاح، حاول مجاراتي

Tente acompanhar, velhote.
حاول مجاراتي يا عجوز.

Vê se me consegues acompanhar.
سنرى إن كان يمكنك مجاراتي

Tenta acompanhar enquanto recuperas.
حاولي مجاراتي بينما تتعافين

Tenta acompanhar.
فحاول مجاراتي.

Poucos homens conseguem acompanhar-me.
لا يوجد العديد من الناس بوسعهم مجاراتي.

Observa-me para as mudanças e tenta acompanhar-me.
غير التناغم عبر مراقبتي وحاول مجاراتي.

Estou a improvisar. Tenta acompanhar-me.
أنا أرتجل فحاول مجاراتي

Vê se consegues acompanhar-me.
حسناً, لنرى إذا يمكنك مجاراتي

Tenta acompanhar-me.
فقط حاولي مجاراتي

Pelo que, tenta acompanhar-me.
لذا حاول مجاراتي هنا