"مجال الصحة العامة" - Traduction Arabe en Portugais

• saúde pública

As vacinas são um dos maiores sucessos da saúde pública do século XX.
فيُعد اللقاح واحدًا من النجاحات العظمى في مجال الصحة العامة في القرن العشرين.

Não temos investido o suficiente para ajudar países a desenvolver as suas capacidades em saúde pública.
لم نستثمر بما فيه الكفاية في مساعدة الدول لتطوير قدرتهم الأساسية في مجال الصحة العامة.

Porque, se existe alguma coisa pior no ramo da saúde pública global, eu não sei o que é pior do que permitir que crianças neste planeta morram de doenças para as quais existem vacinas, doenças para as quais as vacinas custam um dolár.
لأنه ان كان هناك أي شيئ أسوأ في مجال الصحة العامة العالمية, أنا لا أعلم ماهو أسوأ السماح للأطفال على هذا الكوكب أن يموتوا بسبب امراض يمكن الوقاية منها باللقاحات, أمراض تكلف لقاحاتها دولار واحد.

Achei reconfortante saber... que os doadores se interessavam na saúde pública não só pelo lucro, mas para um bem maior.
لقد وجدت أنها مطمئنة إلى معرفة وأن أخذ مصلحة المستفيدين منها في مجال الصحة العامة ، ليس فقط من أجل الربح ولكن لتحقيق الصالح العام.

E uma das conclusões mais perturbadoras relativamente à saúde pública é que ninguém pode cometer o erro de ser pobre.
معدل الجريمة او الصحة او الامراض العقلية او ايا كان. واحد من اكثر الاكتشافات المزعجة بحق التي نجدها في مجال الصحة العامة هو أنه يجب أن تحرص ألا تكون حاش لله، فقيراً!