"مجتمعكم" - Traduction Arabe en Portugais

• vossa comunidade
• vossa sociedade
• a vossa
• sua sociedade
• sua comunidade

Tenham confiança. Saiam, porque conforme mudam o mundo, conforme mudam a vossa comunidade, conforme acreditamos que estamos a exercer influência numa rapariga, numa família numa aldeia, num país de cada vez,
لانه عندما تغير العالم و تغيروا مجتمعكم و عندما نؤمن انتا نؤثر في حياة فتاة آو في عائلة في قرية او في بلد

E asseguro-vos, senhoras e senhores, que se encontrarmos petróleo aqui... e eu acho que há boas probabilidades disso... esta vossa comunidade não apenas sobreviverá, mas florescerá.
أنّه إن وجدنا نفطاً هنا بالفعل وأعتقد أنّ هنالك احتمالاً كبيراً أنّنا سنجده فلن يحيا مجتمعكم هذا فحسب بل سيزدهر

Se tiverem acesso a esta informação, podem ver o que a vossa sociedade está a fazer.
إذا كان بإمكانكم الوصول لهذه المعلومات ، فبإمكانكم معرفة ما يفعله مجتمعكم.

Se tiverem acesso a esta informação, podem controlar a vossa sociedade.
إذا كان بإمكانكم الوصول لهذه المعلومات ، بإمكانكم السيطرة على مجتمعكم.

Fez com o Mogwai o que a sua sociedade tem feito a tudo o que a Natureza lhe oferece.
ما فعله كل مجتمعكم مع كل الهدايا الطبيعة

Há um pronunciado efeito ondulativo quando alguém se suicida na sua comunidade.
هناك أثر مضاعف منطوق عندما ينتحر شخص في مجتمعكم.

Peço desculpa por incomodá-la irmã, mas eu vim para falar com um membro da vossa comunidade, Anna Esseker.
أنا آسف لإزعاجك, أختاه لكني جئت للتحدث مع عضوٍ من مجتمعكم.

Estamos a par da mudança de liderança na vossa comunidade... e pensámos ser altura das devidas apresentações.
نحن على دراية بالتغيير القياديّ في مجتمعكم. وتبيّنا أن الأوان آن لإجراء التقديمات ملائمة.

Envolvam-se na vossa comunidade.
المشاركة مع مجتمعكم.

É óbvio porque é que o Bob é um pilar fundamental... da vossa comunidade.
كون (بوب) حجر أساس ممدوح في مجتمعكم لأمر مفهوم

Hoje garantimos a segurança da vossa comunidade.
اليوم سنّضمن لكم أمن مجتمعكم.

Resolvemos bem muita coisa que a vossa sociedade nunca resolveu.
كانت لدينا العديد من الأمور العصية التي لم يحلها مجتمعكم قط

Aquela menina fica melhor com o meu filho do que com qualquer outro da vossa sociedade.
تلك الفتاة الصغيرة بحال افضل مع ابني من اي رجل قد تلاقيه في مجتمعكم

- Não entro à força na vossa sociedade.
لسنا مضطرون لنفرض أنفسنا على مجتمعكم

Espere lá... Então, a sua sociedade elitista e inquietante também tem o seu próprio vampiro?
لحظة، إذًا صفوة مجتمعكم المريب لهم مصّاص دماء يخصّهم أيضًا؟

Não. Agora vou destruir sua sociedade ocidental decadente.
والان سأدمر معالم حضرة مجتمعكم

Ele é provavelmente local, alguém que se sente injustiçado por sua comunidade.
انه محلي غالبا شخص يشعر انه تمت الاساءة له من قبل أعضاء من مجتمعكم

Mais bancos poderão falir, incluindo alguns na sua comunidade.
قد تفشل بعض البنوك، بعضها في مجتمعكم