"مجتهد" - Traduction Arabe en Portugais

• trabalhador
• diligente
• dedicado
• meticuloso
• nerd
• Diligent
• minucioso

Contudo, no geral é bom trabalhador e não tem quaisquer vícios.
ورغم كل ذلك ,فهو عامل مجتهد. لاشائبة عليه

O que quer dizer que é trabalhador. Tenho muito respeito por isso.
هل تعنى انك رجل مجتهد فى عملك يجب ان اظهر لك بعض الاحترام لهذا

Imaginem um hotel com um número infinito de quartos e um gerente muito diligente.
تخيّل فندقاً يحوي عدداً لانهائياً من الغرف ومدير ليلي مجتهد جداً في عمله.

Não, é um estudante do secundário dedicado.
طالب سنة أخيرة مجتهد

És sempre assim meticuloso?
هل أنت مجتهد هكذا دوماً ؟

- És o grande quarterback, e ele é o caloiro nerd e estás envergonhada de ser vista com ele em público.
و هو مجرّد طالب جديد مجتهد و أنتِ مُحرجة أن يتم مشاهدتكِ و أنتِ معه

Diligent, têm permissão para aterrar na baia 2C.
هنتر: مجتهد , أنت واضح للهُبُوط في الخليجِ 2 سي.

Eu disse-te que eu era minucioso e que os inocentes... não têm motivo para ficarem preocupados.
قلت لك اني مجتهد وان الابرياء لن يصيبهم اي اذى

Em que se converteu este país quando um cidadão bom... e trabalhador como o meu cliente, tenta ganhar a vida honestamente.
ماذا ستصل إليه البلد؟ عندما يحدث لعامل مجتهد مثل موكلى يحاول ان يعيش بشرف

Verdade seja dita, sou um tipo esperto, trabalhador e um óptimo número 2.
و الحقيقة أني شاب ذكي. و أنا مجتهد في العمل و أفضل ثاني موظف في المكتب.

Ele é um querido. Vais ver quando o conheceres. É tão trabalhador.
إنه لطيفٌ، سترينه حينما تقابلينه، فهو عاملٌ مجتهد.

Ian, trabalhador, consciencioso, ambicioso, incrivelmente ético.
إيان, مجتهد وكادح طموح, أخلاقيات عمل مذهلة

O comandante disse que ele era brilhante e trabalhador.
رئيسه وصفه بأنه رجل ذكي و مجتهد بالعمل.

Estou a tentar descobrir quem matou um amigo meu. Um negro. Um grande trabalhador.
أحاول أن أعرف من قتل أحد أصدقائي إنه زنجي، رجل أعمال مجتهد

Agradeço isso. De facto, tinha esperanças de que, sendo a repórter diligente que é, poderia providenciar uma pista que me pudesse ajudar a encontrar o Lex.
أقدر لك ذلك , في الحقيقة , كنت آمل بأن أصبح مراسل مجتهد مثلك

Um estudante diligente, não precisa de professor...
أي طالب مجتهد لن يحتاجَ أي معلم علمت نفسي

Foi diligente e sincero, cavalheiro.
لقد كنت مجتهد و صادق يا سيد

Disse-lhe que ele era um trabalhador dedicado.
) -لقد أخبرتك أنّه عامل مجتهد .

Direto. Muito meticuloso.
جذاب, مباشر, مجتهد للغاية

- Sou muito meticuloso.
-أنا مجتهد جدًا

Ficava estudando, como um bom aluno nerd.
لقد بقيت أدرس كطالب مجتهد جداً

Diligent.
مجتهد.

Fizemos medicina juntos, e ele é um médico atencioso e minucioso.
لقد درسنا الطب سوياً انهُ مهتم و طبيب مجتهد