"مجداً" - Traduction Arabe en Portugais

• glória

Não há muita glória nisto em ver um homem com as tripas de fora.
ليس هنـاك مجداً في النظر إلى رجل تتدلّى أحشـائه

Para o vencedor haveria glória e a possibilidade de um Prémio Nobel, para o perdedor, a perspectiva de se tornar num mero soldado anónimo da Ciência.
كان ينتظر الفائز مجداً وإمكانية نيل جائرة نوبل. أما الخاسر، فكان بانتظاره إحتمالية ليكون جنديَّ مشاة العلم المنسي.

Sra. Rawlings, não há muita glória em ficar atrás de um arado.
سيّدة (راولنجز)، ليس هنـاك مجداً من الوقوف وراء المحراث

A sua coroa de glória.
أنتَ تحققُ مجداً

Ele tem-se coberto de glória.
إنه يصنع لنفسه مجداً.

Eu digo: glória! glória.
- ذلك صحيحُ قُلتُ مجداً

Não se pode comer glória, Aníbal.
(لا يُمكنكَ أن تحوزَ مجداً يا (هانيبال.