"مجدداً و" - Traduction Arabe en Portugais

• outra vez e
• de novo e
• novamente e

Eu sei, mas mais ninguém se inscreveu, então podias assinar outra vez e de forma barulhenta?
نعم, لكن لم ينضم غيرك لذا إفعلها مجدداً و بصوت عالي

Mas eles vão fazê-lo outra vez e pode até ser no seu quintal.
لكنهم سيفعلونها مجدداً و يمكن ان تكون في فناء منزلكَ

Não acontecerá outra vez. E além do mais ainda temos mais dois.
لن يحدث هذا مجدداً و لازال لدينا الإثنان الأخرين

Se ela o fizer de novo e estiver a olhar para outro lado, eu volto a tentar.
... إذا تركتها مجدداً , و كانت تنظر في الجهة الأخرى سوف أحاول مرة أخرى

Está a acontecer de novo e eu devia andar por aí, a ajudar a detê-lo.
, الأمر يحدث مجدداً و يجب أن أكون بالخارج أساعد في ايقاف هذا

Precisam de saber que é possível sobreviver no solo novamente, e nós precisamos da ajuda deles contra o que anda por aí.
إنّهم بحاجة لأن يعرفوا إنّ الأرض صالحة للعيش مجدداً و نحن بحاجة لمساعدتهم إيّانا ضدّ أيّاً كان في هذه الأنحاء

E quero apaixonar-me outra vez, e outra vez, e outra vez
و أريد أن أقع في الحب مجدداً و مجدداً و مجدداً

Tem medo de operar outra vez. E tem medo de amar.
أنتَ تخشى إجراء جراحة مجدداً و تخشى الوقوع بالحب

A minha mãe deixou o meu pai outra vez e veio para casa mais cêdo.
أمي تركت أبي مجدداً و قد رجعت إلى البيت مبكراً قليلاً مما كنت أتوقعه

- Dizes isso outra vez e levas um tiro.
انه بارع حقاً قلها مجدداً و سأطلق النار عليك

todas as manhãs o sol nasce, outra vez e outra vez, percebes?
فستشرق الشمس كل صباح مجدداً و مجدداً, أتعلمين؟

Calunie o meu irmão outra vez, e será a última coisa que dirá.
قم بالإفتراء على أخي مجدداً, و سيكون ذلك آخر ما تنطق به,

Esta semana vi-o na televisão outra vez e fui àquela casa há procura dele.
ثم , رأيته في التلفاز مجدداً و ذهبت إلي منزلهم لأبحث عنه

Aproxima-te de mim de novo e chamo a polícia.
-إقترب مني مجدداً و سأتصل بالشرطة -أنا خائف

Se eu pensava que ia conhecer a minha mãe de novo e começar tudo outra vez, só que desta vez, sem a perspectiva da morte pela frente, que seria o pesadelo final,
الكابوس المطلق إذا ظننت بأني سأقابل والدتي مجدداً و أبدأ كل ذلك من جديد و لكن هذه المره بدون التطلع لإحتماليه الوفاة

O Louis irá sentir-se seguro de novo e viverão felizes para sempre.
لوي سيشعر بالأمان مجدداً, و أنتم ستعيشون سعداء للأبد.

Para ficares feliz de novo, e eu ter a minha menina de volta.
لأجل أن تصبحين سعيدة مجدداً و لي حتى أستعيد فتاتي اللطيفة مجدداً

E assim que voltar, liderar-nos-á novamente e recompensar-vos-á pela vossa fé inabalável.
و عندما يعود سيقودنا مجدداً و سنكافئك على إيمانك العميق

Casaremo-nos novamente, e tudo ficará bem.
نستطيع الزواج مجدداً و كل شيء سيكون بخير