"مجددا ً" - Traduction Arabe en Portugais

• outra vez
• de novo

E pensei que nunca mais queria passar por aquilo outra vez.
وفكرت أنني لا أريد قط أن أمر بهذا مجددا ً

Estávamos a divertirmo-nos tanto, e estavas tão feliz e sabia que quando te dissesse, nunca mais teríamos isso outra vez.
وأنت كنت سعيدة للغاية وكنت أعرف إنني حين أقول لك لن يكون لنا هذا مجددا ً

Se estavas outra vez perto disto, podias ter ligado e falado comigo.
إذا كنت في أي مكان شبيه من ذلك المكان مجددا ً بأستطاعتك مكالمتي ,باستطاعتك محادثتي

Richie, é aquele cheiro outra vez.
ريتشى إننى أشتم تلك الرائحة مجددا ً

E se o tivesse de fazer de novo, definitivamente repensaria o mimo.
ولو اضطررت أن أفعل كل ذلك مجددا ً سأعيد التفكير حتما ً في الممثل الصامت

Ai, não. outra vez não, rapazes.
أو ، لا ليس مجددا ً ، يا أولاد

Avisou-me e não vou deixar a mãe magoar-se outra vez.
ولن أسمح بتعرض أمي للإيذاء مجددا ً

Correio de voz outra vez. Onde andará ele?
إنها رسالته الصوتية مجددا ً أين هو؟

Querido, é outra vez a garganta?
عزيزي, هل هو حلقك مجددا ً ؟

-Querias sair com ela outra vez?
هل ستقابلها مجددا ً ؟

Só precisava de vê-la, outra vez.
لقد كنت بحاجة لرؤيتها مجددا ً

Não me obrigues a pedir outra vez.
لا تجعلني اطلبه مجددا ً

Olha, o avatar dele desapareceu outra vez.
صورته الرمزية اختفت مجددا ً

Deus, outra vez não.
أه، يا إلهي، ليس مجددا ً

De preferência antes que ele se mude outra vez.
نأمل قبل أن ينتقل مجددا ً

Obrigado, por pintares o quarto outra vez.
شكرا ً لدهانك الغرفة مجددا ً

Parece o meu pai outra vez.
نعم، إنه أبي مجددا ً

Talvez tenha encontrado os pais outra vez.
ربّما وجد والديه مجددا ً

Estou a avisa-lo, não ligue de novo.
أحذرك، لا تتصل إلى هنا مجددا ً

Vimos de novo as evidências.
لقد مررنا بالدليل مجددا ً ليلة أمس

Bem, vai começar de novo.
أه حسنا ً، ها نحن مجددا ً