"مجدك" - Traduction Arabe en Portugais

• glória

Foi para tua própria glória, para um prémio que pensavas merecer.
كان من أجل مجدك يوم رد الديّن تعتقد أنك تستحقه.

Bem, vou deixar-te aproveitar a tua glória, porque a Serena está aqui e...
حسنا انا ذاهب لادعك تستمتع في مجدك لان سيرينا هنا ..

Fazemos assim, se estiveres disposto a seguir algumas regras, eu garanto-te que ela irá ver-te em toda a tua glória equestre.
،أقول لك إذا أنت على إستعداد ،لإتباع بضعة قواعد أضمن لك أنّها ستحضر برؤيتك في كُلّ مجدك الفروسي

Ou com qualquer homem que faça sombra à sua glória.
-وانت ايضا حملت حقدا -وكما تفعل مع اى رجل يلقى بظله على مجدك

Ó Senhor, pela Tua glória, erguemos o cálice do amor.
يا مولانا الى مجدك نرفع أيدينا بالحب

Pois a tua glória anda de mãos dadas com a tua perdição.
لان مجدك يمشى خطوة بخطوة مع موتك

Está bem, Sr. Fixe, já tiveste o teu momento de glória.
حسناً أيها اللطيف، استمتعت بلحظة مجدك

Estes são os teus dias de glória. Um bebé iria arruinar a tua vida.
هذه أيام مجدك, الطفل سيخرب حياتك

É a tua maneira de relembrar os teus dias de glória.
إنها طريقتك لإسترداد أيام مجدك

Pensei que este ia ser o vosso momento de glória.
كنت أعتقد أنه هذه ستكون لحظة مجدك

Não é a glória pessoal, não é a honra, é a família.
،لا مجدك الشخصي ولا شرفك بل العائلة

César, apesar de toda a pompa e glória, cuidado com os Idos de Março.
قيصر! قيصر! في قمة مجدك ورونقك، احذر منتصف مارس

Em breve serás restaurado à toda tua glória... e então poderás restaurar a minha Caixa.
سيأتون وقريباً ستسعيد مجدك بالكامل ...وحينها تستطيع إعادة صندوقي

Aquele com braços poderosos você merece essa glória Baahubali
أنت عزيزة أكثر من حياتنا "مجدك ينتشر بعيدا وعريضة"

Mas não temas. Vim restaurar toda a tua glória.
لكن لا تخف، جئت لأعيدك لسابق مجدك.

Não, não, não, não pode partir no seu momento de glória.
كلا، لا يمكنك الرحيل في لحظة مجدك.

Os meus olhos viram a Tua glória, meu Senhor.
رأت عيناى مجدك يا إلهى

À sua glória, meu irmão. Que ela eleve a glória de Israel.
نخب مجدك يا أخى ليزيد مجد " إسرائيل"

Este é o nosso momento de glória e já te estás a acagaçar.
هذا وقت مجدك وانت خائف هكذا

Agora te encontrei e O mundo conhecerá sua glória Dulcinea
"الآن وجدتك وسيعرف العالم مجدك"