| Poderia ter rebolado na relva com as pastorinhas,... para não falar da boa Maria Madalena. | Open Subtitles | انا يمكن ان اكون الى حد الركبة فى قيادة النساء بدون الحاجة لذكر المؤخرات انا مغرم بمؤخرة مارى مجدلين |
| "E depois Jesus abraçou a sua adorada Maria Madalena." | Open Subtitles | "وبعد ذلك السيد المسيح أخذ محبوبه ماري مجدلين في عناق. |
| Chamo-me Madeleine Walace; não se diz "chorar como uma Madalena"? | Open Subtitles | اسمي مادلين ويلز مادلين مثل ماري مجدلين |
| Uma doutrina de Maria Madalena. | Open Subtitles | أي إنجيل ماري مجدلين. |
| Chama-me Maria Madalena. | Open Subtitles | إدعُني ماري مجدلين. |
| Vou arranjar uma Maria Madalena! | Open Subtitles | سأقابل نفسي ماري مجدلين |
| A senhora na Declaração da Independência, com Maria Madalena na Crucificação, no tsunami de 2004... | Open Subtitles | - أنت في اعلانِ الإستقلال... - أوه، يا الهي مَع ماري مجدلين في الصلبِ، |
| Maria Madalena. | Open Subtitles | ماري مجدلين |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 