| ! Não podemos deixar aqueles valentões roubarem a nossa glória. | Open Subtitles | لا يمكن أن نترك أولائك الرياضيين أن يسرقوا مجدنا. |
| Uma coroa de glória celestial e alegria eterna é a recompensa dos que são fiéis e obedecem de bom grado. | Open Subtitles | انه تاج مجدنا انه جائزة للمخلصين والمطيعين |
| para a sua plena glória. | Open Subtitles | ولنبدا بعملية شفاء لاستعادة مجدنا واعمالنا الرائعة |
| Deixem-me levar os melhores guerreiros contra o inimigo, ...e provarei que os nossos dias de glória não ficaram para trás. | Open Subtitles | دعوني آخذ سرباً من أقوى فوانيسي لقتال ذلك العدو، وسأثبت لكم أن أيام مجدنا لم تنتهي. |
| Com apenas duas assinaturas, você e aquele advogado pôs fim aos nossos dias de glória. | Open Subtitles | بتوقيعكِ أنت وذلك المحامي وضعتم نهايةً لأيام مجدنا |
| A guerra alimenta a nossa glória Não há lugar para a paz. | Open Subtitles | الحرب تغذي مجدنا ..ليس هناك مكان للسلامِ |
| Eles roubaram-nos nossos maiores tesouros... o nosso orgulho, a nossa glória... a nossa sensatez, a nossa honra! | Open Subtitles | أغلى كنوزنا سرقوا كرامتنا سرقوا مجدنا |
| Senhores, os Cavaleiros de Aragon brevemente verão ser restabelecida a antiga glória... enquanto estamos na sombra... a observar a América destruindo-se a si própria! | Open Subtitles | يا سادة، فرسان أراجورن قريباً سنتعيد مجدنا المعتاد بينما نحن نقف فى الظلال ونشاهد "أمريكا" تدمر نفسها |
| Se cumprida, a glória da nossa nação ficará completa. | Open Subtitles | , إذا أكتملت مجدنا لأمتنا سيكون كاملا |
| A roubar a nossa glória! | Open Subtitles | استولوا على مجدنا! طباخوا الأكل الحار الحقراء! استولوا على مجدنا! |
| Ver o Victor e a Katherine juntos, como eles estão apaixonados... fez-me lembrar dos nossos dias de glória. | Open Subtitles | ..رؤية"فيكتور"و"كاثرين"سوية . كم كانوا عاشقين... وقد ذكرتني نوعا ً ما بأيام مجدنا. |
| Apesar de não concordarmos em tudo, queremos partilhar consigo a glória e todo o respeito que temos por la Francia. | Open Subtitles | طالما اننا قمنا بعقدهذاالاتفاق... نريدك ان تشاركنا مجدنا بالنيابة عن "فرنسا" |
| ♪ Sobre a nossa fama e glória ♪ | Open Subtitles | ♪ عن مجدنا وشهرتنا ♪ |
| Expandir as fronteiras, reforçar a nossa glória. | Open Subtitles | سنوسع حدودنا و سنقوي من مجدنا |
| A tentar recuperar a nossa maior glória. | Open Subtitles | -نسعى لاستعادة مجدنا العظيم |
| Momento de glória! | Open Subtitles | ساعة مجدنا! |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 