"مجدٍ" - Traduction Arabe en Portugais

• glória
• inútil
• glorioso

Mas lembre-se, não há maior glória que dar a vida por uma causa justa.
ولكن يجب أن تتذكّر أنّ ما من مجدٍ أعظم من أن تبذُل حياتك في سبيل هدفٍ صائب.

Porque sei que te estou a retirar a última noite de glória.
لأنني أعلم بأنني سلبتُ آخر ليلةِ مجدٍ لكِ،

mas só um tolo sacrificaria bons homens por um pouco de glória.
لكن الأحمق وحده من سيضحي برجال طيبين لأجل مجدٍ بسيط.

A lei... Mas parece-me inútil. Tudo o que faço é desfeito.
القانون، لكنه يبدو غير مجدٍ كل ما أقوم به يفشل

Dr Cox, isso é inútil. Pensei que íamos aprender algo.
دكتور (كوكس) هذا غير مجدٍ اعتقدت أننا سنتعلّم شيئاً

Bem, por um breve momento glorioso, quase fui presidente.
حسنٌ،،فى لحظة مجدٍ وجيزة،،كِدت أن أكون رئيساً!

Apresento-lhe a condição humana em toda a sua sórdida glória.
أقدمُ لكِ حالة الإنسان في أقذر مجدٍ له.

Acho que o que o Dr. Hamel está a fazer é inútil.
أعتقد أنّ ما يفعله الد. (هامل) غير مجدٍ.

Disse-lhe que é inútil, mas ele insiste
أخبرته أن الأمر غير مجدٍ ولكنه مصرّ...

A habilidade da Kendra para reencarnar significa que seria inútil para a Peregrina ir atrás dela.
قدرة (كيندرا) على التجانس ستجعل استهدافها من قبل المهاجرة غير مجدٍ

É inútil.
هذا غير مجدٍ

Ajude-me a ajudar um amigo glorioso, colegas.
انضموا لي إلى مجدٍ عارم يا أعزّائي

Um dia deveras glorioso.
إنه لعيد مجدٍ مشرق