"مجرد اختبار" - Traduction Arabe en Portugais

• só um teste
• apenas um teste

Isto não é só um teste, como da primeira vez.
هذا لَيسَ فقط مجرد اختبار ، مثلما جِئنَا أولاً.

Todos os atiradores passam por isso. Eu passei por isso. É só um teste.
وكلّ قنّاص يقوم به أنا مررت به، انه مجرد اختبار.

Não fiques nervosa. É só um teste para ver a que nível te ajustas, e, na segunda, podes começar.
لا تكوني عصبية، إنه مجرد اختبار بسيط لنرى بأي فصل ستبلين حسنًا..

Era apenas um teste. Era irrelevante quem eu matava.
كان مجرد اختبار لم يكن مهماً من الذى سأقتله..

- Se permitir que este teste continue... - Isto não é apenas um teste.
إذا سمحت لهذا الاختبار بالمضي بني هذا ليس مجرد اختبار

É só um teste. O grande golpe vem depois.
- هذا مجرد اختبار , الضربة القوية تاتي لاحقاً

Era só um teste.
لقد كان مجرد اختبار

É só um teste estúpido.
إنه مجرد اختبار غبى

É só um teste estúpido.
إنه مجرد اختبار غبي

Aquilo foi só um teste.
كان هذا مجرد اختبار

É só um teste à lealdade deles.
هذا مجرد اختبار لولائهم

"Este é só um teste", certo?
يقولون "هذا مجرد اختبار"، صحيح؟

É só um teste.
إنه مجرد اختبار .

Reconforta-me pensar que isto não é apenas um teste.
..أجد راحة بأكبر بتصديق أن هذا ليس مجرد اختبار

É apenas um teste, Silky. Já fiz alguns destes antes.
مجرد اختبار وقد خضعت لمثله من قبل

- Isto foi apenas um teste. - Não, não foi.
هذا كان مجرد اختبار لا لم يكن كذلك

É apenas um teste rápido.
مجرد اختبار بسيط.

Foste perfeita. É apenas um teste estúpido.
انه مجرد اختبار تافه