"مجرد اسم" - Traduction Arabe en Portugais

• só um nome
• apenas um nome
• só o nome

Não tinha riqueza, nem terras, nem exército, só um nome e uma mão cheia de apoiantes, a maioria dos quais devia achar que podia usar esse nome para benefício próprio.
لم يكن لديها ثروة أو أراضي أو جيش مجرد اسم فحسب وحفنة من الأنصار معظمهم ظنوا أن بوسعهم استخدام ذلك الاسم لينتفعوا

Claro, é só um nome.
طبعاً. ذلك مجرد اسم.

Não é só um nome bonito. Chamava-se "Pabst" à séculos.
ليس مجرد اسم لطيف، إنه فقط "بابست"

Posso dizer-lhe o nome, mas é apenas um nome de ecrã.
يمكنني أن أعطيك اسم لكن هو مجرد اسم مستعار

Um nome é apenas um nome. Karl Engel.
الاسم هو مجرد اسم يا كارل إينجل

Então não é só o nome?
إذن فأنتما لا تريدان مجرد اسم.

-"Candy Fiveways." -Então é só um nome inventado?
(كاندي فيف واي) - اذن فهو مجرد اسم مختلق؟

Um nome é só um nome.
الاسم يبقى مجرد اسم

Eu era só um nome na equipa. Chegou o carro.
كنت مجرد اسم في فريق.

É só um nome, tanto faz.
إنّه مجرد اسم لا يهم.

Bobby, é só um nome. Continua tudo na mesma entre nós.
إنه مجرد اسم يا (بوبي) ولن يُشكل فارقاً بيننا.

Quem vocês são é a vossa marca, e dizer que uma marca é só um nome é como dizer que o Abraham Lincoln é só um nome, ou Mahatma Gandhi, Deus.
من أنت هي العلامة التجارية الخاصة بك وتقولون أن العلامة التجارية هي مجرد اسم هو مثل قول (ابراهام لنكولن) هو مجرد اسم

Não sei, é só um nome.
... لا أعرف، إنه مجرد اسم

É só um nome, Brent.
انه مجرد اسم يا " برينت "

É um bom miúdo. E é só um nome, Diggle.
إنه فتى صالح وهذا مجرد اسم يا (ديغل)

- E não quero. É só um nome.
-لا أفعل، هذا مجرد اسم

É só um nome.
إنه مجرد اسم

Sabemos que Danton era apenas um nome do negócio.
نحن نعرف أنّ (دانتون) كان مجرد اسم تجاري

Ele não é amigo do "Cobra". É, apenas, um nome na parede.
، (إنّه ليس بصاحبٍ لِـ(كوبرا . إنّه مجرد اسم على الجدار

Não se preocupe. É apenas um nome.
لاتقلقي، إنه مجرد اسم

-E só o nome do lugar.
هذا مجرد اسم للمكان