"مجرد بداية" - Traduction Arabe en Portugais

• apenas o início
• só um começo
• só o princípio
• apenas o começo
• só o início
• só o começo

Íamos mudar o mundo, isto era apenas o início.
كنا ستعمل على تغيير العالم، كان هذا مجرد بداية.

Ler os pensamentos de outrem é apenas o início.
التخاطر الذهني قراءة أفكار أحدهم - مجرد بداية

Sujámos este quarto mas é só um começo.
لقد حوّلنا هذه الغرفة إلى زريبة ولكن هذه مجرد بداية.

Os meus problemas financeiros na Alemanha foram só o princípio.
مشكلتي المالية في ألمانيا كانت مجرد بداية.

Claro, a maior preocupação é que isso seja apenas o começo de algo ainda pior, um ataque coordenado como o do 11 de setembro.
بطبيعة الحال، فإن الخوف الأكبر هو لأن هذه مجرد بداية لشيء أسوأ، هجوم منسق من هذا النوع، يذكرنا بأحداث الـ11 من سبتمبر

Já matámos 45,e é só o início. - Stop.
..لقد قلتنا 45 رجلاً منهم حتى الآن وهذه مجرد بداية يا د.

É só o começo. Vamos devastar Wolf City.
انها مجرد بداية ، وسوف نقضى على مدينة وولف

E, espero que isto seja apenas o início da nossa relação laboral.
وآمل أن تكون هذه مجرد بداية لعلاقة عملنا

Mas se o congresso aprovar esta lei após ver o que esta tecnologia consegue fazer, a Senadora será apenas o início.
لكن لو الكونغرس أحرز تقدماً مع القانون, بعد رؤيتهم لإمكانيات التكنولوجيا, فلن تكون السيناتور إلا مجرد بداية.

É uma comunidade vibrante e global de espaços hackers e isto é apenas o início.
انه مجتمع عالمي وحيوي من الهاكرسبايسز، وهذه مجرد بداية .

É só um começo.
هذه مجرد بداية.

O que está a sentir agora é só o princípio.
تلك الأعراض التي تمر بها الآن مجرد بداية

Confirmamos que os tiros foram a causa da morte, mas isso é só o princípio.
أكدنا أن أعيرة نارية كانت سبب الوفاة ولكن هذا هو حقا مجرد بداية

Balas atraídas pelo calor são só o princípio do que pode fazer.
طلقات متتبعة لحرارة الجسم هي مجرد بداية لما يمكن لهذا الفتى الشقي فعله

E querem saber se a morte é apenas o começo.
ويريدون أن يسألوا ماذا إن كان الموت مجرد بداية

Se a acidificação oceânica continuar, os corais serão apenas o começo.
إن تواصل تحمّص المحيطات سيكون المرجان مجرد بداية

Para a equipa de "África", revelar um novo lado das girafas e dos rinocerontes foi apenas o começo.
بالنسبة لفريق أفريقيا ...الكشف عن الزرافات و وحيدي القرن في هذا الضوء الجديد كان مجرد بداية

Podemos garantir nosso futuro aqui. A loja de ferragens seria só o início.
يمكننا أن نؤمن مستقبلنا هنا يمكن أن تكون المعدات مجرد بداية

Isto é só o início.
بالتالي، نعم، وهذه هي مجرد بداية.

Portanto, isto é só o início.
لذا هو مجرد بداية لهذا الأمر.

E isto é só o começo.
إنها مجرد بداية إذا إستطاعوا ضرب المدينه بأكملها