"مجرد تمثيل" - Traduction Arabe en Portugais

• fingi
• uma encenação
• só representação
• só uma
• tudo a fingir

Até à semana passada, fingi estar apaixonada por ti.
حتى الأسبوع الفائت وقوعي في غرامك, كان مجرد تمثيل

Pensava que aquela história de amor, era uma encenação.
ظننت موضوع قصة الحب كله كان مجرد تمثيل

A cena do "durão", é apenas uma encenação.
مسألة الشاب الجامد إنها مجرد تمثيل

Eu não sou nada assim. - É só representação.
أنا لست بهذا الشكل ، إنه مجرد تمثيل

Porque disseste que aquele beijo foi só representação.
لأنك قلت أن تلك القبلة على المسرح كانت مجرد تمثيل.

Aquela história da perturbação pode ser só uma desculpa para a manter longe da prisão.
قد يكون اضطراب الفتاة مجرد تمثيل لتنأى بنفسها عن السجن

É tudo a fingir.
لقد كان كله مجرد تمثيل

Confia em mim, é só... É só representação.
ثقى بى ، إنه مجرد تمثيل

Como disseste, foi só representação.
كما قلت, كان مجرد تمثيل.

Então, tudo o que somos, é só uma representação para ti?
إذاً كل ما نحن عليه كله مجرد تمثيل ؟

Foi só uma cena.
كان مجرد تمثيل. حقاً؟