"مجرد حظ" - Traduction Arabe en Portugais

• pura sorte
• É só sorte
• um acaso
• Apenas sorte

Os motores deve ter tido um defeito, a nossa vitória foi pura sorte.
أنه الصاروخ لابد أنه تعطل أنتصارنا كان مجرد حظ

Foi pura sorte ter sido essa a canção que escolheram.
لقد كان مجرد حظ عاثر أنه تم إخيار تلك الأغنية.

Mesmo que ela pegue numa carta, não pode dizer-me que é mais do que pura sorte.
وحتى إن اختارت بطاقة، لا تخبرني أنه ليس أكثر من مجرد حظ

Achas que É só sorte e um aperto de mão firme?
هل تظن أن ذلك مجرد حظ ومصافحة ناعمة؟

É só sorte aleatória mas... vou aproveitá-la.
مجرد حظ عشوائي، لكنني سأقبل بذلك.

O facto de ter derrotado o Basuzo não foi um acaso.
انتصاره على بازوسو لم يكن مجرد حظ

Achas que conhecermo-nos no pontão foi uma casualidade? Apenas sorte?
هل حقاً تعتقدين أن يوم تقابلنا على رصيف الميناء كان مجرد حظ أعمى؟

- O Samuel diz que matou um leão. - Foi pura sorte.
قال صامويل انك قتلت اسدا مجرد حظ بلا شك

Foi pura sorte. Milagre de Metro County.
أقصد أن تلك الرميــة كانت مجرد حظ

Foi pura sorte, senhor.
لماذا، كان مجرد حظ تعيس يا سيدي

É tudo uma questão de pura sorte e eventos fortuitos.
كل ذلك هو مجرد حظ البكم وفرصة عشوائية.

Foi pura sorte.
هذا مجرد حظ تعيس

Foi pura sorte.
مجرد حظ.. و حسب

É só sorte.
أجل ، مجرد حظ

De certeza que foi um acaso.
متأكد انها مجرد حظ

Pode ser apenas um acaso.
لأنه قد يكون مجرد حظ

Rhode Island foi Apenas sorte de principiante.
اذا كان رود ايلاند مجرد حظ المبتدئين.

E isso foi Apenas sorte.
وكان ذلك مجرد حظ.