"مجرد خدعة" - Traduction Arabe en Portugais

• só um truque
• um bluff
• uma farsa
• uma fraude
• uma ilusão

E sabem uma coisa? Vocês têem razão! É só um truque!
وهل تعلمون, ستكونون محقين أنها مجرد خدعة

E se for só um truque de festas que nunca dá em nada?
ماذا إذا كان كل هذا مجرد خدعة كبيرة و التى لا تؤذى أى أحد

A história era só um truque para que fizesses coisas por mim.
القصة كانت مجرد خدعة لتفعلي شيئاً لي

Era tudo um bluff.
إنها مجرد خدعة.

Se a ameaça árabe for uma farsa, podemos estar a lidar com terroristas internos.
إذا كان التهديدات العربية مجرد خدعة فنحن نتعامل مع إرهابين محليين

Se perceberem a segunda regra de Orgel, percebem porque é que o movimento do Design Inteligente é uma fraude.
اذا كان بمقدورك فهم قانون أورجل الثاني، فأنت اذا تفهم لماذا التصميم الذكي في الاساس مجرد خدعة.

Tudo o que viram é uma ilusão.
كل شيء رأيتموه عبارة عن وهم. مجرد خدعة.

E se isto for só um truque evolutivo?
ماذا لو كان كل شىء مجرد خدعة ؟

É só um truque de Apolo.
انها مجرد خدعة قام بها أبولو

- Querida, é só um truque.
حبيبتي، إنها مجرد خدعة

Foi só um truque com luz.
لقد كان مجرد خدعة ضوئية

só um truque da floresta...
مجرد خدعة من الغابة

Isso é só um truque barato.
هذه مجرد خدعة رخيصة

- Porque se foi só um truque...
-لأن هذه لو كانت مجرد خدعة ...

Mas isto também é um bluff. Sim. Mais ou menos.
ولكن هذا مجرد خدعة أيضا

Isto é um bluff.
هذا هو مجرد خدعة.

Isso foi um bluff.
هذه كانت مجرد خدعة

Há ainda uma possibilidade que isto seja uma farsa.
أيها السادة، لا يزال هناك احتمال بأن يكون هذا مجرد خدعة

Avisei-vos, malta Isto é tudo uma farsa.
لقد قلت لكم ذلك انها مجرد خدعة

Isto tudo não passa de uma farsa.
فقط لأكتشف أن هذا كله مجرد خدعة

Acham que estava zangado pelo The Keep ser uma fraude?
حسنا، تظن باني كنت غاضباً لأن البقاء مجرد خدعة

Ela vislumbrou a quarta dimensão. O tempo é uma ilusão.
لقد رأت البعد الرابع الوقت مجرد خدعة