"مجرد رجل" - Traduction Arabe en Portugais

• só um tipo
• só um homem
• apenas um tipo
• Apenas um homem
• só um gajo
• apenas um rapaz
• é um homem
• um homem que
• um simples homem

Não sejas bebé, é só um tipo com cabelo esquisito.
لا تكوني كالأطفال إنّه مجرد رجل ذو شعرٍ غريب

É só um tipo que eu conheço... - Um tipo que conheces.
هو مجرد رجل اعرفه يخبرني بأشياء رجل تعرفينه

Sou só um homem de meia-idade que nunca atingiu o seu potencial.
أنا مجرد رجل في منتصف عمره لم يرتق أبدًا إلى قدراته.

- Afinal, é só um homem. - Não é só um homem. É o Zorro.
مهما كان, انه رجل واحد انه ليس مجرد رجل, انه زورو

Sou apenas um tipo normal que gosta de fazer coisas normais, como acordar a teu lado e tomar o pequeno-almoço juntos.
أنا مجرد رجل عادي يحب أن يفعل أشياء طبيعية، مثل الإستيقاظ إلى جانبك في سريري، تناول وجبة الإفطار معن.

Sou Apenas um homem simpático que leva uma vida honesta.
أنا مجرد رجل لطيف يكسب مبلغاً معقولاً من النقود

E se fosse só um gajo com seis armas?
ماذا لو كان مجرد رجل واحد بستة مسدسات

Acontece que eu sou apenas um rapaz da floresta quem teve a sorte de ter estes grandes amigos para me proteger.
تبين أنا مجرد رجل من الغابة... ... الذي كان محظوظا بما فيه الكفاية لجعل هذه أصدقاء كبير لمشاهدة ظهري.

É só um tipo com uma teoria da conspiração, mas sem provas.
الآن، أنت مجرد رجل صغير يقول نظرية المؤامرة الكبيرة. بلا برهان، و العالم مليئ منهم.

Ei, ele é só um tipo que está a tentar recuperar o seu amor.
مهلاً ، إنه مجرد رجل يحاول أن بستعيد حبه

Claro que é só um tipo.
سباق الثلاث أرجل بالطبع هذا مجرد رجل واحد

Eu era só um tipo normal, com uns grandes tomates.
أنا كنت مجرد رجل عادي with a big-ass dick.

Sou só um homem de negócios. Tive que fazer uma escolha.
اسمع ، انا مجرد رجل اعمال اتخذت قرار عمل

És só um homem, numa sala, com um livro de cheques.
أنت مجرد رجل في غرفة مع دفتر شيكات ، أنا آسفة

Não, só um homem empurrado para algo que nunca quis nem imaginou.
ليس منافقاً، مجرد رجل أقحم في شئ لم يرغب بهِ أبداً أو يتصوره

Sou apenas um tipo a interpretar um tipo disfarçado de outro tipo.
أنا مجرد رجل يؤدي دور رجل متنكر في دور رجل آخر

Esta é a mansão Sutton e eu sou apenas um tipo de Glendale, Califórnia, procurado pela polícia.
هذا قصر ساتن.أنا مجرد رجل من كاليفورنيا مطلوبة من قبل الشرطة.

Ela, uma condessa construída com uma colher de prata na boca... e eu, apenas um tipo normal e honesto.
فهي كونتيسة، وُلدت وفي فمها ملعقة فضية. وأنا مجرد رجل صادق عادي.

Não merece dor, é Apenas um homem doido. - Não!
أنت لا تستحق الألم أنت مجرد رجل عجوز مجنون

Não, sou só um gajo vulgar com nada a perder.
... لا، أنا مجرد رجل عادي ليس لديه مايخسره

E tu foste apenas um rapaz que estava a ser simpático, não um rapaz que, na verdade, gostava de mim.
و كنت انت مجرد رجل كان لطيفاً ليس الرجل الذي

Conheces o meu pai há muitos anos e ele é um homem justo.
أنت وأبى تعملان معا منذ سنوات وهو مجرد رجل

Um justiceiro é Apenas um homem que se beneficia a si próprio.
المنتقم مجرد رجل ضاع خلال معاناته لإشباع رغباته

Mas se te tornares mais que um simples homem se te dedicares a um ideal e se não te conseguirem parar então vais ser alguém totalmente diferente.
ولكن إن جعلت من نفسك أكثر من مجرد رجل إذا كرست حياتك لشئ مثالى و عندما لا يستطيع أحد إيقافك