"مجرد صديقين" - Traduction Arabe en Portugais

• só amigos
• apenas amigos

Ouve, estive a pensar. Talvez seja melhor sermos só amigos.
اسمعي، أعتقد أن من الأفضل أن نكون مجرد صديقين.

Se são só amigos, que pensas estar a fazer?
إن كنتما مجرد صديقين ماذا تظن نفسك فاعلاً بالضبط؟

Somos só amigos, se é o que perguntas.
أنظري , كانا مجرد صديقين, أذا كان هذا ما تسألين عنه.

A partir de agora, não te aborreço mais. Seremos apenas amigos.
من الآن فصاعداً، لن أضايقك وسنكون مجرد صديقين.

Nós somos apenas amigos. Dou-lhe conselhos sobre a vida amorosa dela.
نحن مجرد صديقين أقدم لها النصيحة عن حياتها العاطفية

Digo, se é isso que queres, podemos ser só... amigos.
...أعني إذا كان هذا ما تريدينه, يمكننا أن نكون مجرد صديقين

Pensei que iam ser só amigos.
إعتقدت أنكما ستكونان مجرد صديقين ؟

Não. Como já lhe disse, somos só amigos.
لا، كما أخبرتك من قبل إننا مجرد صديقين

Sophia disse-lhe que éramos só amigos e por isso deu-me trabalho na cozinha.
"صوفيا" أخبرته أننا مجرد صديقين لذا منحني وظيفة بمطبخه

E vocês não eram só amigos.
أجل، ولم تكونا مجرد صديقين أيضًا،

Não, somos só amigos. Tu sabes disso.
كلا، إننا مجرد صديقين وتعرفين ذلك

Somos só amigos.
نحن مجرد صديقين.

Não éramos só amigos.
كنا أكثر من مجرد صديقين

Não sei o que a Eddie te tem dito, mas eu e o Ian somos só amigos.
لا اعرف مالذي قالت لكَ (ايدي) لكن انا و (لان) مجرد صديقين

Não. só amigos.
كلا ، مجرد صديقين

É bem provável que sua irmã e eu nos tornemos mais do que apenas amigos.
من الممكن أن نصبح أنا و أختك أكثر من مجرد صديقين.

- apenas amigos, porquê?
مجرد صديقين.. لماذا؟

São apenas amigos. - Exacto.
أوه ، نعم ، أنتما مجرد صديقين

- São apenas amigos.
أوه ، نعم ، أنتما مجرد صديقين

Eu e a Amanda somos apenas amigos.
أنا وأماندا مجرد صديقين

Não, somos apenas amigos.
لم أفعل ، نحن مجرد صديقين