"مجرد فتاة صغيرة" - Traduction Arabe en Portugais

• apenas uma rapariguinha
• uma menina
• é só uma miúda
• apenas uma miúda

quando a Tia Sara era apenas uma rapariguinha.
عندما كانت العمة سارة مجرد فتاة صغيرة العمة سارة: شخصية أسطورية

És apenas uma rapariguinha assustada a brincar aos vestidos.
أنت مجرد فتاة صغيرة خائفة، تحب التنكّر

Eras apenas uma menina. E ainda és uma menina.
كنتِ مجرد فتاة صغيرة ستبقين تلك الفتاة الصغيرة

Entrevistou-me e à minha família quando era apenas uma menina.
لقد حاورتني أنا وعائلتي عندما كنت مجرد فتاة صغيرة

Eu não ficava preocupado. A Betty é só uma miúda iniciando a vida.
انا لست قلقة، ان (بيتى) مجرد فتاة صغيرة تحاول اظهار قوتها

Ela é só uma miúda.
{\pos(192,230)} (آليكس) إنها مجرد فتاة صغيرة

Finalmente! Tu és apenas uma miúda fraca!
أخـــيـــراً أنتِ مجرد فتاة صغيرة و ضعيفة

Como eu disse 20 anos atrás, era apenas uma miúda.
كما قلت، منذ 20 عام مضت كُنت مجرد فتاة صغيرة.

Tens um medo desses Snurks. Tens menos coragem que uma menina...
أنت خائف من هذا المخلوق الصغير ، أنت مجرد فتاة صغيرة

Se uma menina devesse apenas...ser uma menina?
عن أن الفتاة الصغيرة يُفترض أن تكون مجرد فتاة صغيرة عادية ؟

é só uma miúda.
انها مجرد فتاة صغيرة

É apenas uma miúda do secundário.
أنت تعرفين، إنّها مجرد فتاة صغيرة من الثانوية

- Não, ela é apenas uma miúda pequena.
تحملين المسدس، وأنت الرئيس - لا، إنها مجرد فتاة صغيرة -