"مجرد قطعة" - Traduction Arabe en Portugais

• só um pedaço
• um pedaço de
• apenas um pedaço
• só um bocado de
• uma peça
• apenas uma

Claro, é só um pedaço de sucata, mas amolo-a todas a noites para se tornar uma lâmina afiada.
بالتأكيد، انها مجرد قطعة كبيرة من القصاصه ولكن كل ليله اصقلها لتصبح .شفرة حادة يمكن ان تقتل بها

Então, deste dente aqui até o lá do fundo, é só um pedaço de madeira que eu pus.
لذلك، هذا السن الموجود في الخلف إنها .. مجرد قطعة خشب وضعتها هناك

Esta bandeira é mais do que um pedaço de tecido.
هذا العلم يكون أكثر من كونه مجرد قطعة قماش

E isto é apenas um pedaço de aço voador.
إلى جانب أنه مجرد قطعة حديد طائرة

Apenas um pedaço de teste que tinha sobrado.
أنه مجرد قطعة من مخلفات الأختبار

Depois podemos voltar a ser amigos mas agora, para mim, és só um bocado de carne.
ومن ثم يمكن تحويل أفضل الأصدقاء. ولكن الآن انك لي مجرد قطعة من اللحم.

Estávamos só a jogar xadrez, e ela era apenas uma peça que precisavas de derrubar, no teu caminho para a rainha.
كنا نلعب الشطرنج وكانت مجرد قطعة اخرى يعبر من خلالك ليصب الى الملكه

Ou ela se misturará com as outras e se tornará apenas uma moeda.
وإلّا ستختلط مع الأخريات.. وتضحى مجرد قطعة

A campa da tua mãe é só um pedaço de metal no chão.
قبر أمك ذاك إنه مجرد قطعة حجر في الأرض ، حسناً؟

É só um pedaço de algodão suado.
إنها مجرد قطعة قطن مبللة بالعرق

É só um pedaço de plástico.
إنها مجرد قطعة من البلاستك, يا أنت

É só um pedaço de carne.
أنه مجرد قطعة من اللحم.

Talvez percebas que não passa de um pedaço de lata e um animal de peluche.
ربما تدرك بأنها مجرد قطعة علبه ولعب حيوانات

Não é um pedaço de papel. É um certificado de nascimento.
إنها ليست مجرد قطعة ورق إنها شهادة ميلاد

É apenas um pedaço de pano, idiota.
إنها مجرد قطعة قماش أيها المغفل

É apenas um pedaço de fruta.
انها مجرد قطعة من الفاكهة.

És apenas um pedaço de carne.
أنت مجرد قطعة لحم عفنة

Não sou só um bocado de carne, sabias?
لست مجرد قطعة لحم، أتعلمين

Um lugar no parque é só um bocado de asfalto.
ساحة الوقوف مجرد قطعة ازفلت

Toda a vida fui uma peça de xadrez nas Cortes dos outros povos.
كل حياتي، كنت مجرد قطعة شطرنج في قصور الآخرين.