"مجرد لعبة" - Traduction Arabe en Portugais

• só um jogo
• apenas um jogo
• é um jogo
• só um brinquedo
• tudo um jogo
• uma brincadeira
• apenas um brinquedo
• só uma

É só um jogo, querida, para ver quem pode tocar mais.
إنها مجرد لعبة يا حبيبي لرؤية من يستطيع اللمس أكثر

Escuta-me. É só um jogo. É só um jogo querida, está bem?
استمعي إليّ، إنها مجرد لعبة إنها مجرد لعبة يا عزيزتي، حسناً؟

Durante anos, era só um jogo que eu fazia.
لأعوام، كانت مجرد لعبة كنت اريد أن ألعبها

Pode-se dizer que este não é apenas um jogo.
لذلك قد يكون أن هذه ليست مجرد لعبة.

Quem se importa? Não é apenas um jogo que acadêmicos e diplomatas jogam?
أليست مجرد لعبة يلعبها الدبلوماسيون والأكاديميون؟

Para um nietzscheano, um jogo nunca é só um jogo.
إلى النيتشوية, لعبة ليست ابدا مجرد لعبة.

Não gosta nada. Para ele é só um jogo ou algo parecido.
كلا, ليس كذلك إنها مجرد لعبة بالنسبة له أو ماشابه

É só um jogo. Não o leves a sério.
لا تأخذها على محمل الجد إنها مجرد لعبة

bate-me enquanto estou em baixo. - É só um jogo.
انهشي في لحمي و انا ميت ذلك عظيم انها مجرد لعبة

LeMarchand é o personagem de alguma história de medo, o cubo é um mito e Hellworld é só um jogo.
لومارشاند شخصة من بعض القصّة المخيفة، وصندوق اللغز أسطورة، وعالم الجحيم مجرد لعبة

Já! Ele era só um jogo, éramos miúdos. Tu fazias-me vestir como ele.
هو مجرد لعبة لقد كنا أطفالاً لقد جعلتيني أرتدي مثله

Tu conhece-lo. Isto é só um jogo para ele.
أنتَ تعرفه ، هذه مجرد لعبة بالنسبة له

É só um jogo. Tu sabes que eu nunca te abandonaria.
إنها مجرد لعبة تعلم أنني ما كنت لأتركك بتاتاً

Ouvi o que o Toby disse, e é só um jogo de vídeo.
انت. لقد سمعت ماذا قال توبي. وهي مجرد لعبة فيديو.

É apenas um jogo. Algumas bolas e um pau.
إنها مجرد لعبة ، يا رجل بعض الكرات و عصا

Isso foi há doze anos. Foi apenas um jogo.
كان ذلك من 12 عاماً يا رجل كانت مجرد لعبة

E depois começámos o "A toda a prova", e a partir daí tem sido apenas um jogo.
ثم خرجنا بالخطة المحكمة وكانت مجرد لعبة حينئذ

Assim, justamente por acreditar ser apenas um jogo, um personagem, uma auto-imagem que adoto no mundo virtual, posso estar ali de forma muito mais verídica.
لذلك، بالتحديد لأنها مجرد لعبة ومجرد شخصية تبنيتها في الفضاء الافتراضي أستطيع وقتها أن أكون أكثر صدقاً

Não lhe disse nada, porque é um jogo inofensivo.
لم أعلمكم بذلك,لأن رهان الموت هي مجرد لعبة غير مؤذية

É só um brinquedo, comparado com o verdadeiro prémio.
انها مجرد لعبة, بالمقارنة مع الجائزة الحقيقية.

Ninguém quer saber. Morre gente e é tudo um jogo ou um trabalho e toda a gente continua.
لا أحد يأبه، مات شخص ما والأمر كله مجرد لعبة أو وظيفة والجميع يمضي بحياته

É só uma brincadeira que faço com os meus amigos em casa.
اسفة, انها مجرد لعبة كنا نلعبها انا واصدقائي

Que tal este slogan? "Comando Elite. Outra coisa é apenas um brinquedo."
كيف هذا الشعار؟ "فريق النخبة وما عداه مجرد لعبة".