"مجرد وظيفة" - Traduction Arabe en Portugais

• só um trabalho
• apenas um emprego
• apenas um trabalho
• só um emprego

Tartarugal... não é só um trabalho.
أيها السلاحف هذه ليست مجرد وظيفة بل مغامرة

Ed, vamos respirar um pouco. É só um trabalho.
إد ، خذ نفساً عميقاً إنها مجرد وظيفة

Disse-lhe que não era assim tão simples, não é só um trabalho.
أجل، و أخبرتها بأن الأمر ليس بهذه السهولة أعني، إنها ليست مجرد وظيفة

É apenas um emprego e nem sequer é muito bom.
إنها مجرد وظيفة و هي ليست وظيفة جيدة جداً.

É apenas um emprego.
إنها مجرد وظيفة.

É apenas um trabalho. E não, não me sinto envergonhado facilmente. Sim, mas há tanta coisa que poderias antes fazer.
إنها مجرد وظيفة وأنا لا أشعر بالحرج بسهولة

Costumavas dizer "isto é só um emprego".
كنت تقولين أنها مجرد وظيفة

Sei que é só um trabalho para si, mas todos que me restam estão aqui, e estão em perigo porque confiei em si.
أعرف أن هذه مجرد وظيفة لك لكن كل واحد تركته في هذه الغرفة تعرضوا للخطر لإني وثقت بك

Sabes, só um trabalho bem feito por todos.
تعلمون، مجرد وظيفة حسنا فعلت من قبل الجميع.

Ela é dançarina. Não é só um trabalho.
إنها راقصة، هذه ليست مجرد وظيفة.

Era só um trabalho, como os outros. Eu levava-os para a cama e Manny tirava as fotos.
.إنها كانت مجرد وظيفة مثل الوظائف الآخرى كنتُ إلتقط الصور معهم في السرير و يوضعهم (ماني) في الفيلم

Quem me dera que não fosse só um trabalho.
وأود أن لا تكون مجرد وظيفة.

És só um trabalho para eles.
أنت مجرد وظيفة لهم.

Flynn, lamento, mas ser bibliotecário não é só um trabalho.
( فلن) أنا آسف، لكن... وظيفة المكتبي ليست مجرد وظيفة إنها ...

É apenas um emprego, Dick.
إنّها مجرد وظيفة (ديك)، ليس جنساً

É apenas um emprego.
...انها مجرد وظيفة

É apenas um trabalho, Joey.
إنها مجرد وظيفة يا جوي، ستحصل على واحده أخرى

Ouve, isto já não é, apenas, um trabalho de "limpeza".
أنظر , لم يعد الأمر مجرد وظيفة للتنظيف بعد الآن

Deste-me algo mais que apenas um trabalho qualquer...
لقد أعطيتني أكثر من مجرد وظيفة

É só um emprego.
أنها مجرد وظيفة